Traducción de la letra de la canción Got to Get Myself Together - Otis Redding

Got to Get Myself Together (original)

My baby wrote me a ten-page letter
She said I’ll be coming home, boy, and I hope for the better
And you know that your mind it changes something like the weather
And I’ll be coming home, boy, and I hope for the better
This is what she said
Dark clouds hanging over your head
Lightning and thunder
For every drop of rain that falls
I know you want to see your mama
I said, baby, I got to get myself together
'Cause you know my mind it changes something like the weather
And I’m going to be coming home, boy, and I hope for the better
This is what she said
It’s raining and there is snow on the side
You got another woman by your side
You got to stop playing them tricks
You got to get that woman out there quick
Dark clouds hanging over your head
Lighting and thunder
For every drop of rain that falls
I know you want to see your mama
I said, baby, I got to get myself together
I said you know that my mind it changes something like the weather
This is what she said
I’ll be coming home, boy, I hope for the better
This is what she said
I’m coming home

Got to Get Myself Together (traducción)

Mi bebé me escribió una carta de diez páginas
Ella dijo que volveré a casa, chico, y espero que sea mejor
Y sabes que tu mente cambia algo como el clima
Y volveré a casa, chico, y espero que sea mejor
Esto es lo que ella dijo
Nubes oscuras colgando sobre tu cabeza
Rayos y truenos
Por cada gota de lluvia que cae
Sé que quieres ver a tu mamá
Dije, nena, tengo que recuperarme
Porque sabes que mi mente cambia algo como el clima
Y voy a volver a casa, muchacho, y espero que sea mejor
Esto es lo que ella dijo
Está lloviendo y hay nieve en el costado
Tienes otra mujer a tu lado
Tienes que dejar de jugarles trucos
Tienes que sacar a esa mujer rápido
Nubes oscuras colgando sobre tu cabeza
Relámpagos y truenos
Por cada gota de lluvia que cae
Sé que quieres ver a tu mamá
Dije, nena, tengo que recuperarme
Dije que sabes que mi mente cambia algo como el clima
Esto es lo que ella dijo
Volveré a casa, chico, espero que sea mejor
Esto es lo que ella dijo
Estoy llegando a casa