Traducción de la letra de la canción It's Too Late - Otis Redding

It's Too Late (original)

Wished I had told her
Ooh, she was my only one
But it’s too late, it’s too late
She’s gone
It’s too late, she’s gone now
I know she’s gone now
It’s too late, my baby’s gone now
I need her loving
Oh, more than anyone, ooh
But it’s too late, I know it’s too late
She’s gone
It’s a weak man that cry now
So I guess I better
Guess I better dry my weeping eyes now
I need her loving
More than anyone, oh
But it’s too late
It seems like it’s too late
She’s gone
She’s gone, my baby’s gone
She’s gone, oh my baby, she’s gone
She’s gone, my baby’s she’s gone
But where can, where can my my baby be
Lord, I wonder sometimes
Does she really know
Does she really know
Does she really know when she left me
Oh, it hurt my little heart so now
I need your loving
Please don’t make me wait
Lord, but it’s too late, it’s too late
She’s gone
I need your loving
Oh, more than anyone
Don’t let it be too late
No, don’t let it be too late
But she’s gone
Wished I had told her
Ooh, she was my only one
Ooh, but it’s too late
I know it’s too late
She’s gone
Wished I had told her
Oh, she was the only one
Please don’t let it be too late
No, don’t let it be too late

(traducción)

Desearía haberle dicho
Ooh, ella era mi única
Pero es demasiado tarde, es demasiado tarde
Ella se ha ido
Es demasiado tarde, ella se ha ido ahora
Sé que ella se ha ido ahora
Es demasiado tarde, mi bebé se ha ido ahora
Necesito su amor
Ay, más que nadie, oh
Pero es demasiado tarde, sé que es demasiado tarde
Ella se ha ido
Es un hombre débil que llora ahora
Así que supongo que mejor
Supongo que será mejor que me seque los ojos llorosos ahora
Necesito su amor
Más que nadie, oh
Pero es muy tarde
Parece que es demasiado tarde
Ella se ha ido
Ella se ha ido, mi bebé se ha ido
Ella se ha ido, oh mi bebé, ella se ha ido
Ella se ha ido, mi bebé se ha ido
Pero donde puede, donde puede estar mi bebe
Señor, a veces me pregunto
ella realmente sabe
ella realmente sabe
¿Ella realmente sabe cuando me dejó?
Oh, me dolió el corazoncito así que ahora
Necesito tu amor
por favor no me hagas esperar
Señor, pero es demasiado tarde, es demasiado tarde
Ella se ha ido
Necesito tu amor
ay mas que nadie
No dejes que sea demasiado tarde
No, no dejes que sea demasiado tarde
pero ella se ha ido
Desearía haberle dicho
Ooh, ella era mi única
Ooh, pero es demasiado tarde
Sé que es demasiado tarde
Ella se ha ido
Desearía haberle dicho
Oh, ella era la única
Por favor, no dejes que sea demasiado tarde
No, no dejes que sea demasiado tarde