Traducción de la letra de la canción Give Away None of My Love - Otis Redding, Jimmy Douglass

Give Away None of My Love (original)

For just as long as I live
Listen
To you, my love, I’m gon' give ya
Listen
And you won’t have to care for no heaven low
No, you won’t, nah
But as long as, ah you don’t freak out
And lil' girl, you know what I’m talking 'bout
I don’t want you to give 'way none of my good lovin'
Don’t want you to just give 'way none of my good love, nah
Listen!
Uh
Boys gon' come and try to take you out
But tell 'em
That you don’t need no standby
Then tell 'em
That ain’t nobody gon' just get no love
But me
Uh, only me, now
Dig this, uh
But as long as you go downtown
All the fellas, they gon' be standing around
But, ah you cannot just give 'way none of my good lovin'
I don’t want you to give 'way none of my good lovin'
Uh, dig this
Freeze me
Ah, don’t give me no tubber
Just please me
Let that be two to one another
And ease me
Don’t you give me no pain, uh
You got enough love
To drive one man insane, yeah
When I’m spending some
Listen
Everyday I make love to my baby
And I’m gonna love the speeding pain
Till the day I die
Uh, yes I am, now
Listen
Fall will be picking up leaves
Fast as the wind be blowin' on a mocking tree
But you better not just give 'way none of my good lovin'
I don’t want you to give 'way none of my g' lovin'
Oh, God!
You better not give 'way nothin'
Don’t want you to give 'way nothin'
You better not give 'way nothin'
None of my good love, love, love
No, don’t give 'way nothin'
You better not give 'way nothin'
Please, don’t give 'way nothin'
None of my good, oh lovin' mama
Ooh, don’t give 'way nothin'
Don’t want you to give 'way nothin'
Please, don’t give 'way nothin'
All day long, I said
Mama, just don’t give 'way nothin'
Ooh, y-
Just save it
Oh, just don’t give 'way nothin'

Give Away None of My Love (traducción)

Mientras viva
Escucha
A ti, mi amor, te voy a dar
Escucha
Y no tendrás que preocuparte por ningún cielo bajo
No, no lo harás, nah
Pero mientras, ah, no te asustes
Y pequeña niña, sabes de lo que estoy hablando
No quiero que me des nada de mi buen amor
No quiero que me des nada de mi buen amor, nah
¡Escucha!
Oh
Los chicos van a venir e intentarán sacarte
pero diles
Que no necesitas ningún modo de espera
Entonces diles
Eso no es que nadie vaya a recibir amor
Pero yo
Uh, solo yo, ahora
Cava esto, eh
Pero mientras vayas al centro
Todos los muchachos, estarán parados alrededor
Pero, ah, no puedes simplemente ceder nada de mi buen amor
No quiero que me des nada de mi buen amor
Uh, cava esto
congelame
Ah, no me des tubérculo
solo compláceme
Que sean dos el uno para el otro
y tranquilízame
No me des dolor, eh
tienes suficiente amor
Para volver loco a un hombre, sí
Cuando estoy gastando algo
Escucha
Todos los días le hago el amor a mi bebé
Y me va a encantar el dolor acelerado
Hasta el día que muera
Uh, sí lo soy, ahora
Escucha
El otoño estará recogiendo hojas
Rápido como el viento soplando en un árbol burlón
Pero será mejor que no des nada de mi buen amor
No quiero que me des nada de mi amor
¡Oh Dios!
Será mejor que no des nada
No quiero que des nada
Será mejor que no des nada
Nada de mi buen amor, amor, amor
No, no des 'camino nada'
Será mejor que no des nada
Por favor, no des 'nada de nada'
Nada de mi bien, oh, amorosa mamá
Ooh, no des 'nada de nada'
No quiero que des nada
Por favor, no des 'nada de nada'
Todo el día, dije
Mamá, simplemente no le des nada
Ooh, tu-
solo guárdalo
Oh, simplemente no des nada