Traducción de la letra de la canción Johnny's Heartbreak - Otis Redding, Jimmy Douglass

Johnny's Heartbreak (original)

Do you remember when we were cold?
Do you remember when we were happy?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember when we were lucky?
We were livin' the life almost every night
I would wrap you in my thin white arms
Sit and watch the stars glide
Yeah, do you remember when we were the losers?
Do you remember when we were the lame?
Do you remember when we were the lepers?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember when we were strung out?
Eatin' Top Ramen, macaroni and cheese
We would get so lost in that basement room
Let the Otis Redding sing us to sleep
I wish I had one more life
I don’t wanna be wasted
I don’t wanna live inside this daydream anymore
I just wanna be happy again
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
I don’t wanna be wasted
I don’t wanna live inside this daydream anymore
I just wanna be happy again
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
I wish I could be like all my heroes
I wish I could be like all yours too
I wish I could sing like Otis Redding
I wish I could play this guitar in tune
Do you remember when we were hungry?
Do you remember when we were cold?
Do you remember when we were happy in a way
No one outside could ever know?
I wish I had one more life
How I wish I had one more life to live
I don’t wanna be wasted
I don’t wanna live inside of this daydream anymore
I just wanna be happy again
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
I don’t wanna be wasted
No, I don’t wanna live inside of this daydream anymore
I just wanna be happy again
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
No, I don’t wanna be blind
No, I don’t wanna be blind
Do you remember when we were cold?
Do you remember when we were happy?

Johnny's Heartbreak (traducción)

¿Recuerdas cuando teníamos frío?
¿Recuerdas cuando éramos felices?
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
¿Recuerdas cuando tuvimos suerte?
Estábamos viviendo la vida casi todas las noches
Te envolvería en mis delgados brazos blancos
Siéntate y mira las estrellas deslizarse
Sí, ¿recuerdas cuando éramos los perdedores?
¿Recuerdas cuando éramos los cojos?
¿Recuerdas cuando éramos los leprosos?
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
¿Recuerdas cuando estábamos colgados?
Eatin' Top Ramen, macarrones con queso
Nos perderíamos tanto en esa habitación del sótano
Que el Otis Redding nos cante para dormir
Ojalá tuviera una vida más
No quiero ser desperdiciado
Ya no quiero vivir dentro de este sueño
solo quiero volver a ser feliz
No quiero estar perdido, no quiero estar ciego
No quiero ser desperdiciado
Ya no quiero vivir dentro de este sueño
solo quiero volver a ser feliz
No quiero estar perdido, no quiero estar ciego
No quiero estar perdido, no quiero estar ciego
No quiero estar perdido, no quiero estar ciego
Ojalá pudiera ser como todos mis héroes
Ojalá pudiera ser como todo tuyo también
Ojalá pudiera cantar como Otis Redding
Desearía poder tocar esta guitarra afinada
¿Recuerdas cuando teníamos hambre?
¿Recuerdas cuando teníamos frío?
¿Recuerdas cuando éramos felices de alguna manera?
¿Nadie de afuera podría saberlo?
Ojalá tuviera una vida más
Cómo me gustaría tener una vida más para vivir
No quiero ser desperdiciado
Ya no quiero vivir dentro de este sueño
solo quiero volver a ser feliz
No quiero estar perdido, no quiero estar ciego
No quiero ser desperdiciado
No, ya no quiero vivir dentro de este sueño
solo quiero volver a ser feliz
No quiero ser desperdiciado, no quiero ser
No quiero ser desperdiciado, no quiero ser
No quiero estar perdido, no quiero estar ciego
No, no quiero ser ciego
No, no quiero ser ciego
¿Recuerdas cuando teníamos frío?
¿Recuerdas cuando éramos felices?