Traducción de la letra de la canción Slippin' and Slidin' - Otis Redding, Jimmy Douglass

Slippin' and Slidin' (original)

Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time ago
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time ago
I’ve been told, baby, you’ve been bold
I won’t be your fool no more
Oh, big conniver, ain’t nothin' but a jiver
I done got hip to her jive
Oh, big conniver, ain’t nothin' but a jiver
Done got hip to her jive
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
And I won’t be your fool no more
Oh, Miss. Melinda, she’s a solid sender
That girl, she’d better surrender
Oh, Miss. Melinda, she’s a solid sender
You know you better surrender
Slippin' and slidin', peepin' and hidin'
And I won’t be your fool no more
You be slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time a time ago
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time ago
I’ve been told, baby, you’ve been bold
I won’t be your fool no more
I said you, oh, Miss. Melinda, you ain’t nothin' but a sender
Better, better to surrender girl
Oh, Miss. Melinda, ain’t nothin' but a sender
You know you better surrender
You be slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
I won’t be your fool no more
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
I won’t be your fool no more

Slippin' and Slidin' (traducción)

Deslizándose y deslizándose, espiando y escondiéndose
Me lo dijeron hace mucho tiempo
Deslizándose y deslizándose, espiando y escondiéndose
Me lo dijeron hace mucho tiempo
Me han dicho, nena, has sido audaz
Ya no seré tu tonto
Oh, gran conspirador, no es nada más que un jiver
Me puse al día con su jive
Oh, gran conspirador, no es nada más que un jiver
Listo se puso al día con su jive
Deslizándose y deslizándose, espiando y escondiéndose
Y ya no seré tu tonto
Oh, señorita Melinda, ella es una buena remitente
Esa chica, será mejor que se rinda
Oh, señorita Melinda, ella es una buena remitente
Sabes que es mejor que te rindas
Deslizándose y deslizándose, espiando y escondiéndose
Y ya no seré tu tonto
Te resbalas y deslizas, miras y te escondes
Me han dicho mucho tiempo atrás
Deslizándose y deslizándose, espiando y escondiéndose
Me lo dijeron hace mucho tiempo
Me han dicho, nena, has sido audaz
Ya no seré tu tonto
Te dije, oh, señorita Melinda, no eres más que un remitente
Mejor, mejor rendirse niña
Oh, señorita Melinda, no es nada más que un remitente
Sabes que es mejor que te rindas
Te resbalas y deslizas, miras y te escondes
Ya no seré tu tonto
Deslizándose y deslizándose, espiando y escondiéndose
Ya no seré tu tonto