Traducción de la letra de la canción The Match Game - Otis Redding, Jimmy Douglass

The Match Game (original)

Come on honey let’s play the match game
You strike me and I’ll be the flame
Girl you start the biggest fire
When you touch me I’m like a likewire
You burn a tattoo on my arms
I can’t feel the fire
But your kisses is warm
And it’s the match game
Now, now I’ll tell you it’s the match game
Huh, come on
Honey the match game is really in
Strike me the light a cigarette
Your love keeps me burning up
Give me so much I can’t get enough
My burns can burn down a building
But my kind of fire
Gives you that lovely good feeling
It’s the match game
Baby, I’ll tell you it’s my match game
Hard is my momma’s turn to free
Oh, your just ties me up in the sea
Don’t you know I like it momma
Really do, love it, huh, come on
Come on honey let’s play the match game
You strike me and I’ll be the flame
Girl you start the biggest fire
When you touch me I’m like a likewire
You burn a tattoo on my arms
I don’t feel the fire
But your kisses is warm
Now it’s the
Light me up, come on and light me up
Can’t get enough
Now, I tell you, it’s the match game
Strike me baby, strike, strike me momma
Lord it’s the match game
Come on and, come on honey
Baby cake…

(traducción)

Vamos, cariño, juguemos al juego de los partidos
Me golpeas y seré la llama
Chica tú inicias el fuego más grande
Cuando me tocas soy como un alambre
Quemas un tatuaje en mis brazos
No puedo sentir el fuego
Pero tus besos son cálidos
Y es el juego del partido
Ahora, ahora te diré que es el juego de los partidos.
eh, vamos
Cariño, el juego de partidos está realmente en
Golpéame la luz un cigarrillo
Tu amor me mantiene ardiendo
Dame tanto que no puedo tener suficiente
Mis quemaduras pueden incendiar un edificio
Pero mi tipo de fuego
Te da esa hermosa buena sensación.
es el juego de los partidos
Cariño, te diré que es mi juego de coincidencias
Difícil es el turno de mi mamá para liberar
Oh, solo me atas en el mar
¿No sabes que me gusta, mamá?
Realmente lo hago, me encanta, eh, vamos
Vamos, cariño, juguemos al juego de los partidos
Me golpeas y seré la llama
Chica tú inicias el fuego más grande
Cuando me tocas soy como un alambre
Quemas un tatuaje en mis brazos
no siento el fuego
Pero tus besos son cálidos
ahora es el
Enciéndeme, vamos y enciéndeme
no puedo tener suficiente
Ahora, te digo, es el juego de los partidos
Golpéame bebé, golpea, golpea mamá
Señor, es el juego de los partidos
Vamos y, vamos cariño
pastel de bebé…