Traducción de la letra de la canción Little Ol' Me - Otis Redding

Little Ol' Me (original)

Well I was just a kid coming up those steps
All dressed up in my Sunday best
Learning to sing, learning to stand
Right in the front, holding mamma’s hand
I still remember listening to my dad
Even if I didn’t always understand
Cause deep in his heart, deep in his soul
There was a fire that I wanted to know
And those memories are still burning brightly
Oh Jesus how I love the way You’re writing my life
However could it be, to have a part in your story
Bigger than what I can see, little old me, little old me I may not know Your plan but I’m safe here in Your hands
Cause I know that You believe, in little old me, little old me Walking through the halls on my way to class
Caught my reflection in the trophy glass
Who was this girl, trying to be And who in the world is she trying to please
Suddenly ignited by a spark I hear my Savior’s voice
speaking right to my heart
«Don't give up now, and don’t be afraid, you know who you are,
you got something to say»
And those memories are still burning brightly
Oh Jesus how I love the way You’re writing my life
However could it be, to have a part in Your story
Bigger than what I can see, little old me, little old me And I may not know Your plan
But I’m safe here in Your hands
Cause I know that You believe, in little old me, little old me Turning the page, I’m up on stage
But I’m still a kid in a lot of ways
So many dreams, that are coming true
But Lord when they see me, I hope they see You
Nothing but You
(God I know, I know You got big plans for me)
However could it be, to have a part in Your story
Bigger than what I can see, little old me, little old me And I may not know Your plan
But I’m safe here in Your hands
Cause I know that You believe, in little old me, little old me
(God I know, I know You got big plans for me)
Little old me, little old me

(traducción)

Bueno, solo era un niño subiendo esos escalones
Todos vestidos con mi mejor domingo
Aprendiendo a cantar, aprendiendo a pararse
Justo en el frente, sosteniendo la mano de mamá
Todavía recuerdo escuchar a mi papá
Incluso si no siempre entendí
Porque en lo profundo de su corazón, en lo profundo de su alma
Hubo un incendio que quise saber
Y esos recuerdos todavía están ardiendo brillantemente
Oh Jesús, cómo amo la forma en que escribes mi vida
Como quiera que sea, tener una parte en tu historia
Más grande de lo que puedo ver, mi pequeño yo, mi pequeño yo Puede que no sepa Tu plan, pero estoy a salvo aquí en Tus manos
Porque sé que Tú crees, en mi pequeño yo, mi pequeño yo Caminando por los pasillos de camino a clase
Atrapé mi reflejo en el trofeo de cristal
¿Quién era esta chica, tratando de ser y quién en el mundo está tratando de complacer?
De repente, encendido por una chispa, escucho la voz de mi Salvador
hablando directo a mi corazón
«No te rindas ahora, y no tengas miedo, ya sabes quién eres,
tienes algo que decir»
Y esos recuerdos todavía están ardiendo brillantemente
Oh Jesús, cómo amo la forma en que escribes mi vida
Como quiera que sea, tener una parte en tu historia
Más grande de lo que puedo ver, mi pequeño yo, mi pequeño yo Y puede que no sepa Tu plan
Pero estoy a salvo aquí en tus manos
Porque sé que Tú crees, en mi pequeño yo, en mi pequeño viejo Al pasar la página, estoy en el escenario
Pero sigo siendo un niño en muchos sentidos
Tantos sueños, que se están haciendo realidad
Pero Señor, cuando me vean, espero que te vean
Nada más que tu
(Dios, lo sé, sé que tienes grandes planes para mí)
Como quiera que sea, tener una parte en tu historia
Más grande de lo que puedo ver, mi pequeño yo, mi pequeño yo Y puede que no sepa Tu plan
Pero estoy a salvo aquí en tus manos
Porque sé que Tú crees, en mi pequeño yo, en mi pequeño yo
(Dios, lo sé, sé que tienes grandes planes para mí)
Pequeño yo viejo, pequeño yo viejo