Traducción de la letra de la canción Love Have Mercy - Otis Redding

Love Have Mercy (original)

Love have mercy, yeah, on my soul
How many kisses, y’all, have I stole
From other girls they didn’t belong to me That’s why the payback is just misery, yeah
Love have mercy, y’all, Lord
Love have mercy on me now
Love have mercy, y’all, on my heart
For this young girl
Is just tearing it apart
It’s got me week
Oh don’t ever let me go
'Cause I couldn’t stand to reap
What I’ve sown now
Love have mercy, y’all, huh
Love have mercy on me, yeah
This feeling, Lord, is killing me All the things I did wasn’t right
And now I’m just sittin' like a duck
Sittin' here on that dynanmite, yeah, yeah, yeah
Ou ni, now, lord, somebody help me Comin' loose y’all
Love have mercy, yeah, on this man
All the wrong I did now I understand
I broke a lot of hearts
Before I got to her
And now this suffering
Just like they were, tell me 'bout it Love have mercy, yeah, ooh
Love have mercy on poor me Love have mercy
Yeah, got to tell you about it You got me sufferin'
Lord, just like they were
Don’t make me suffer
Don’t make me, love have mercy on me Don’t make me suffer, no no no no no no
Love have mercy, mercy, mercy
Love have mercy, mercy, mercy
Love have mercy on me No don’t do it to me You got me doin' the things
I don’t want to do, y’all, yeah
You got me sufferin'
Just like the girls were, now, now
Sorry 'bout that, sorry 'bout that
Sorry 'bout that, baby…

(traducción)

Amor, ten piedad, sí, de mi alma
cuantos besos te he robado
De otras chicas no me pertenecían Es por eso que la venganza es solo miseria, sí
Amor, ten piedad, todos ustedes, Señor
Amor, ten piedad de mí ahora
Amor, ten piedad, todos, de mi corazón
Para esta joven
Solo lo está destrozando
Me tiene semana
Oh, nunca me dejes ir
Porque no podía soportar cosechar
Lo que he sembrado ahora
Amor, ten piedad, todos ustedes, ¿eh?
Amor, ten piedad de mí, sí
Este sentimiento, Señor, me está matando Todas las cosas que hice no estaban bien
Y ahora estoy sentado como un pato
Sentado aquí en esa dinamita, sí, sí, sí
Ou ni, ahora, señor, que alguien me ayude a soltaros
Amor, ten piedad, sí, de este hombre
Todo lo malo que hice ahora lo entiendo
Rompí muchos corazones
Antes de llegar a ella
Y ahora este sufrimiento
Tal como eran, cuéntame sobre eso Amor, ten piedad, sí, ooh
Amor ten piedad de pobre de mi Amor ten piedad
Sí, tengo que decírtelo Me tienes sufriendo
Señor, tal como eran
no me hagas sufrir
No me hagas amor ten piedad de mi No me hagas sufrir no no no no no no
Amor ten piedad, piedad, piedad
Amor ten piedad, piedad, piedad
Amor, ten piedad de mí. No, no me lo hagas. Me tienes haciendo las cosas.
No quiero hacer, ustedes, sí
Me tienes sufriendo
Al igual que las chicas, ahora, ahora
Lo siento por eso, lo siento por eso
Lo siento por eso, cariño...