Traducción de la letra de la canción Mary's Little Lamb - Otis Redding

Mary's Little Lamb (original)

Mary had a little lamb
His fleece was white as snow
Everywhere that Mary went
The lamb was sure to go
He followed her to school one day
And that was against the rules
He made the children laugh and play
You’ve seen that lamb
Oh, that lamb in school
(Mary had a little lamb) Oh Mary
(Mary had a little lamb)
Listen let me tell you something
Ever since I was four years old
I hated a silly rule
Ever since they ran Mary’s lamb
All the way home from school
You could’ve seen Mary cry
When she waved to her lamb goodbye
The teacher said, «Mary, come inside
Come on and dry, oh, dry your eyes»
(Mary had a little lamb) Oh, oh, oh Mary
(Mary had a little lamb) Wait a minute
Mary, don’t you be so blue
And bring that lamb back to school
And Mary, don’t you be no fool
You see the lamb daily through
When you go, oh, home today
You and your lamb can play
You can even do the twist
And then it goes something like this
(Mary had a little lamb) Oh, oh, oh Mary
(Mary had a little lamb) Oh, oh, oh Mary
(Mary had a little lamb) Come on, Mary
(Mary had a little lamb) Don’t you be such a moaner
(Mary had a little lamb) Don’t cry no more
(Mary had a little lamb) Hey, hey, hey Mary, hey, hey
(Mary had a little lamb) Come on Mary, oh
(Mary had a little lamb) Come on Mary

(traducción)

María tenía un corderito
Su vellón era blanco como la nieve
Dondequiera que María fue
El cordero estaba seguro de ir
Él la siguió a la escuela un día
Y eso estaba en contra de las reglas.
Hizo que los niños rieran y jugaran
Has visto ese cordero
Oh, ese cordero en la escuela
(María tenía un corderito) Oh, María
(María tenía un corderito)
Escucha déjame decirte algo
Desde que tenía cuatro años
Odiaba una regla tonta
Desde que corrieron el cordero de María
Todo el camino a casa desde la escuela
Podrías haber visto llorar a Mary
Cuando le dijo adiós a su cordero
La maestra dijo: «María, entra
Ven y sécate, ay, sécate los ojos»
(María tenía un corderito) Oh, oh, oh María
(María tenía un corderito) Espera un minuto
Mary, no seas tan azul
Y trae ese cordero de vuelta a la escuela
Y Mary, no seas tonta
Ves el cordero diariamente a través de
Cuando te vayas, oh, a casa hoy
Tu y tu cordero pueden jugar
Incluso puedes hacer el giro
Y luego va algo como esto
(María tenía un corderito) Oh, oh, oh María
(María tenía un corderito) Oh, oh, oh María
(María tenía un corderito) Vamos, María
(María tenía un corderito) No seas tan gimiente
(María tenía un corderito) No llores más
(María tenía un corderito) Oye, oye, oye María, oye, oye
(María tenía un corderito) Vamos María, oh
(María tenía un corderito) Vamos María