Traducción de la letra de la canción Nobody's Fault but Mine - Otis Redding

Nobody's Fault but Mine (original)

I couldn’t love you your way
Yeah, and still you came to see me day by day
But now I miss you all the time
No heart can be as sad as mine
Ain’t nobody’s fault but mine
Ah, yeah, uh
What will lie due tomorrow
Burden down and suffer with my sorrows
But crying ain’t gonna help me knock
I made a mistake anyhow
It ain’t nobody’s fault but mine
Oh, got to but
One day I got to pay for my mistakes, y’all
It’s gonna carry me straight to my grave
Ooh
I gotta tell you, now
I wanna tell you sum’n
Instead of you trying to spend my money
Yet your favorite word was to call me honey
But I was just a doggone fool
Trying to be so doggone cool
Ain’t nobody’s fault but mine
I thought I didn’t, oh
I made a big mistake, y’all
I did something wrong too, ah
Nobody’s fault but mine
It ain’t nobody’s fault but mine
I did the wrong thing to you girl
Somebody help me now
I need a little bit of help now

(traducción)

No podría amarte a tu manera
Sí, y aun así venías a verme día a día
Pero ahora te extraño todo el tiempo
Ningún corazón puede estar tan triste como el mío
No es culpa de nadie más que mía
Ah, sí, eh
¿Qué mentirá mañana?
Cargar y sufrir con mis penas
Pero llorar no me ayudará a llamar
Cometí un error de todos modos
No es culpa de nadie más que mía
Oh, tengo que pero
Un día tuve que pagar por mis errores, ustedes
Me va a llevar directo a mi tumba
Oh
Tengo que decirte, ahora
Quiero decirte sum'n
En lugar de que intentes gastar mi dinero
Sin embargo, tu palabra favorita era llamarme cariño
Pero yo solo era un tonto maldito
Tratando de ser tan jodidamente genial
No es culpa de nadie más que mía
Pensé que no, oh
Cometí un gran error, ustedes
Yo también hice algo mal, ah
No fue culpa de nadie mas que Mia
No es culpa de nadie más que mía
Te hice algo malo chica
Alguien ayúdeme ahora
Necesito un poco de ayuda ahora