Traducción de la letra de la canción Papa's Got a Brand New Bag - Otis Redding

Papa's Got a Brand New Bag (original)

Come in sister
Papa’s in the den
Ain’t too hip
'Bout that new breed dance
It ain’t no drag
He’s doing the jerk
Don’t play him cheap
Papa’s got a brand new bag
You know he’s not shy
He’s doing the fly
The mash potatoes, the alligator
See you later alligator
Jump back Jack
Come in sister
Papa’s in the den
'Bout that new breed dance
Ain’t too hip
It ain’t no drag
Papa’s bought himself a brand new bag
Come on Come on now, hey, hey
He’s out of sight
He’s uptight
Come on and groove me Oh you’re out of sight
He’s doing the twist
You know he’s not shy
He’s doing the fly
Don’t play him cheap
The mash potatoes, the alligator
See you later alligator
Jump back Jack
Papa’s in the den
Come in sister
Ain’t too hip
'Bout that new breed dance
It ain’t no drag
My mammy’s got a brand new bag

(traducción)

Entra hermana
Papá está en la guarida
no es demasiado moderno
Sobre ese baile de nueva generación
No es ningún arrastre
él está haciendo el idiota
No lo juegues barato
Papá tiene una bolsa nueva
sabes que no es timido
él está haciendo la mosca
El puré de patatas, el caimán.
Hasta luego cocodrilo
Salta hacia atrás Jack
Entra hermana
Papá está en la guarida
Sobre ese baile de nueva generación
no es demasiado moderno
No es ningún arrastre
Papá se compró una bolsa nueva
Vamos, vamos, ahora, oye, oye
él está fuera de la vista
el esta tenso
Vamos y agrégame Oh, estás fuera de la vista
él está haciendo el giro
sabes que no es timido
él está haciendo la mosca
No lo juegues barato
El puré de patatas, el caimán.
Hasta luego cocodrilo
Salta hacia atrás Jack
Papá está en la guarida
Entra hermana
no es demasiado moderno
Sobre ese baile de nueva generación
No es ningún arrastre
Mi mamá tiene una bolsa nueva