Traducción de la letra de la canción Satisfaction [I Can't Get No] - Otis Redding

Satisfaction [I Can't Get No] (original)

I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
I have tried, I have tried
I have tried, I have tried
I can’t get me no, ha, ha
I can’t get no, uh, now
When I’m driving in my car
And the man talks on the radio
Keep tellin' me more and more
About that useless information
He’s tryin' to mess up my imagination
And I can’t get me no, no, no
And I can’t get me no
Hey, hey, hey, what I say
You gotta, gotta, gotta groovy
We gotta have it, we gotta have it
We gotta have it, we gotta have it
Keep on grooving, keep on grooving
We keep on grooving, God, no, my, yeah
I can’t get no satisfaction
I can’t get no, no satisfaction
I have tried, I have tried
I have tried, I have tried, tried, tried
I can’t get me no, no, no
And I can’t get me no, no, no, no
We gotta groove it, groove it, oh my now
We keep on knockin', knockin' baby, yeah
Ow, gotta, gotta have it
We gotta, keep, keep, ah
Whatever, why won’t you wait for time
This little girl is tryin' to put me down
I keep on runnin' round in my sleep
I keep on messin' up any beat
I keep on rockin', I try to find me
Somebody to love me
And give me some reaction
And I can find nobody, no, no, nobody
Give me no faction, faction
Faction got to have it
Satisfaction, we got to have it
Satisfaction, earlier in the morning
Satisfaction, later in the evening
Satisfaction, and don’t make my

(traducción)

No puedo obtener ninguna satisfacción
No puedo obtener ninguna satisfacción
lo he intentado, lo he intentado
lo he intentado, lo he intentado
No puedo conseguirme no, ja, ja
No puedo obtener no, uh, ahora
Cuando estoy conduciendo en mi coche
Y el hombre habla en la radio
Sigue diciéndome más y más
Sobre esa información inútil
Está tratando de estropear mi imaginación
Y no puedo conseguirme no, no, no
Y no puedo conseguirme no
Oye, oye, oye, lo que digo
Tienes, tienes, tienes que maravilloso
Tenemos que tenerlo, tenemos que tenerlo
Tenemos que tenerlo, tenemos que tenerlo
Sigue ranurando, sigue ranurando
Seguimos bailando, Dios, no, mi, sí
No puedo obtener ninguna satisfacción
No puedo obtener no, ninguna satisfacción
lo he intentado, lo he intentado
Lo he intentado, lo he intentado, lo he intentado, lo he intentado.
No puedo conseguirme no, no, no
Y no puedo conseguirme no, no, no, no
Tenemos que bailarlo, bailarlo, oh mi ahora
Seguimos tocando, tocando bebé, sí
Oh, tengo, tengo que tenerlo
Tenemos que mantener, mantener, ah
Lo que sea, ¿por qué no esperas el tiempo?
Esta niña está tratando de menospreciarme
Sigo corriendo en mi sueño
Sigo ensuciando cualquier ritmo
Sigo rockeando, trato de encontrarme
Alguien que me ame
Y dame alguna reacción
Y no puedo encontrar a nadie, no, no, nadie
No me des facción, facción
La facción tiene que tenerlo
Satisfacción, tenemos que tenerla
Satisfacción, temprano en la mañana
Satisfacción, más tarde en la noche
Satisfacción, y no hagas mi