Traducción de la letra de la canción Scratch My Back - Otis Redding

Scratch My Back (original)

I’m itchin'
This Black guy don’t know where to scratch
Come here, baby, ha
Ah, and scratch my back
Well, I know you can do it, honey
So baby let’s get to it
Ooh, I’m itchin'
Itchin' all over
Come on
Not so hard, scratch the back, baby
Scratch it, scratch it
You know what to do
Oh, you hit me, baby
Scratch it, scratch it, honey
Ah, it’s making me feel good
I know that you know how to do that
Now come on and scratch it right there
Scratch it, scratch it, scratch it, baby
Come now, come on, and just keep on scratchin' there, baby
Come on, come on, do it right here, baby
Come on and scratch it hard, huh
Come on and make me feel good
Just like a rooster would — you know how they scratch it, ha
Scratch scratch, scratch scratch, scratch
Scratch scratch, scratch scratch, scratch
Scratch scratch, scratch scratch, scratch

Scratch My Back (traducción)

me pica
Este negro no sabe dónde rascarse
Ven aquí, nena, ja
Ah, y rascarme la espalda
Bueno, sé que puedes hacerlo, cariño.
Así que cariño, vamos a hacerlo
Ooh, estoy picando
Picazón por todas partes
Vamos
No tan fuerte, rasca la espalda, nena
Rascarlo, rascarlo
Sabes qué hacer
Oh, me golpeaste, nena
Rasca, rasca, cariño
Ah, me está haciendo sentir bien
Sé que sabes cómo hacer eso
Ahora vamos y rasca ahí mismo
Rasca, rasca, rasca, nena
Vamos, vamos, y sigue rascando ahí, nena
Vamos, vamos, hazlo aquí mismo, bebé
Vamos y rasca fuerte, eh
Vamos y hazme sentir bien
Al igual que lo haría un gallo, ya sabes cómo lo rascan, ja
Rasguño, rasguño, rasguño, rasguño
Rasguño, rasguño, rasguño, rasguño
Rasguño, rasguño, rasguño, rasguño