Traducción de la letra de la canción Stay In School - Otis Redding

Stay In School (original)

Hi, this is the big O, Otis Redding
I was just standing here thinking about you
Thought I’d write a song about you
And dedicate it to you
Take a listen
If you didn’t go back to school this year
Your really not groovy
Maybe you feel that school is a drag
It’s just don’t move ya
But did you ever think about how square you look standing
In an unemployment line because school didn’t interest you
You really ought to think about it
Without an education you could only be a tramp
Brogan shoes, no haircut, just plain ole country
Don’t worry 'bout the fellas on the corner calling you green
Because you’re getting your future condition
You really ought to think about it
And further more tell them that Otis Redding said you’re very wise
Because you’ll be at the top
When they get that and if they make it
When they get that and if they make it
When they get that and if they make it
You really ought to think about it
Think about it
Really ought to think about it

Stay In School (traducción)

Hola, este es el gran O, Otis Redding
Estaba parado aquí pensando en ti
Pensé en escribir una canción sobre ti
Y dedicártelo a ti
Escucha
Si no volvieras a la escuela este año
Realmente no eres genial
Tal vez sientes que la escuela es un lastre
Es solo que no te muevas
Pero, ¿alguna vez pensaste en lo cuadrado que te ves de pie?
En una línea de desempleo porque la escuela no te interesaba
Realmente deberías pensarlo
Sin educación solo podrías ser un vagabundo
Zapatos Brogan, sin corte de pelo, simplemente ole country
No te preocupes por los tipos en la esquina que te llaman verde
Porque estás obteniendo tu condición futura
Realmente deberías pensarlo
Y además diles que Otis Redding dijo que eres muy sabio
Porque estarás en la cima
Cuándo obtienen eso y si lo logran
Cuándo obtienen eso y si lo logran
Cuándo obtienen eso y si lo logran
Realmente deberías pensarlo
Piénsalo
Realmente debería pensarlo