Traducción de la letra de la canción Trick Or Treat - Otis Redding

Trick Or Treat (original)

You say you love me, babe
But you don’t know
When I tell you I wanna take you out
And you just don’t want to go, girl
So if you love me
(Don't say you like me)
And if you like me
(Don't say you love me)
I can’t wait to Halloween to find out
If its Trick or Treat
I love you, babe
But you play too many games, girl
Cause you know, you know, you know
That ain’t where it’s at baby
'Cause if you love me
(Don't say you like me)
And if you like me
(Don't say you love me)
I can’t wait to Halloween to find out
If its Trick or Treat
You can make life good, or make it a drag
With all those good things you got cooking in your bag
Now won’t you treat me, baby
Cause you’ve got just what it takes, girl
I’ve been tricked so many times before
For everything I’ve made, girl
So if you love me
(Don't say you like me)
And if you like me
(Don't say you love me)
I can’t wait to Halloween to find out
If its Trick or Treat

(traducción)

Dices que me amas, nena
pero tu no sabes
Cuando te digo que quiero sacarte
Y simplemente no quieres ir, niña
Así que si me amas
(No digas que te gusto)
Y si te gusto
(No digas que me amas)
No puedo esperar a Halloween para averiguarlo
Si es truco o trato
Te amo nena
Pero juegas demasiados juegos, niña
Porque sabes, sabes, sabes
Ahí no es donde está el bebé
Porque si me amas
(No digas que te gusto)
Y si te gusto
(No digas que me amas)
No puedo esperar a Halloween para averiguarlo
Si es truco o trato
Puedes hacer que la vida sea buena o convertirla en un lastre
Con todas esas cosas buenas que tienes cocinando en tu bolsa
Ahora no me tratarás, nena
Porque tienes justo lo que se necesita, chica
Me han engañado tantas veces antes
Por todo lo que he hecho, niña
Así que si me amas
(No digas que te gusto)
Y si te gusto
(No digas que me amas)
No puedo esperar a Halloween para averiguarlo
Si es truco o trato