Traducción de la letra de la canción The Game - Otis Stacks

The Game (original)

Cause every flower that fades in the garden
And every train that comes in departs it’s…
Just a part of life
Just a fact of life
I smile at you, you don’t smile at me
And we pretend it’s fine like we used to be
Like we used to be now
Love goes up
And Love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I pretend to love you
Love goes up
And love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I wish I could love you
You always, always, always
Got to be your way your way your way
But I’m tired of all the games you play
And all those crazy little things you say
But I stay with you anyway
Cuz I know your heart used to care
Got my hand around the neck of yesterday
Chokin on the past but my love remains
I do
You don’t
I will
You won’t
You quit
I hope
My dreams they don’t
Go up in smoke
Love goes up
And Love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I pretend to love you
Love goes up
And love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I wish I could love you
Everytime I leave my heart yearns for you
And I can’t stop
Got me thinking about the way that we used to be
My memories a shadow that plays tricks with me
And she beckons with her finger but she’s teasing me
When I reach out to grab her then she flees from me
I will
You won’t
I’m tired and broke
My heart don’t know
My hope still grows
But lady I don’t know
Love goes up
And Love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I pretend to love you
Love goes up
And love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I wish I could love you
Love goes up
And Love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I pretend to love you
Love goes up
And love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I wish I could love you

The Game (traducción)

Porque cada flor que se desvanece en el jardín
Y cada tren que entra sale es...
Solo una parte de la vida
Solo un hecho de la vida
Yo te sonrío, tú no me sonríes
Y pretendemos que está bien como solíamos estar
Como solíamos ser ahora
el amor sube
Y el amor baja
Vueltas y vueltas nunca se puede encontrar
Todavia te quiero
Y finjo amarte
el amor sube
Y el amor se cae
Vueltas y vueltas nunca se puede encontrar
Todavia te quiero
Y desearía poder amarte
Tú siempre, siempre, siempre
Tiene que ser a tu manera a tu manera
Pero estoy cansado de todos los juegos que juegas
Y todas esas pequeñas cosas locas que dices
Pero me quedo contigo de todos modos
Porque sé que a tu corazón le importaba
Tengo mi mano alrededor del cuello de ayer
Ahogándome en el pasado pero mi amor permanece
Hago
tu no
Voy a
no lo harás
Tu renuncias
Espero
Mis sueños ellos no
subir en humo
el amor sube
Y el amor baja
Vueltas y vueltas nunca se puede encontrar
Todavia te quiero
Y finjo amarte
el amor sube
Y el amor se cae
Vueltas y vueltas nunca se puede encontrar
Todavia te quiero
Y desearía poder amarte
Cada vez que me voy mi corazón te anhela
Y no puedo parar
Me hizo pensar en la forma en que solíamos ser
Mis recuerdos una sombra que me juega una mala pasada
Y me hace señas con el dedo pero me está provocando
Cuando estiro la mano para agarrarla, ella huye de mí
Voy a
no lo harás
estoy cansado y quebrado
Mi corazón no sabe
Mi esperanza aún crece
Pero señora no sé
el amor sube
Y el amor baja
Vueltas y vueltas nunca se puede encontrar
Todavia te quiero
Y finjo amarte
el amor sube
Y el amor se cae
Vueltas y vueltas nunca se puede encontrar
Todavia te quiero
Y desearía poder amarte
el amor sube
Y el amor baja
Vueltas y vueltas nunca se puede encontrar
Todavia te quiero
Y finjo amarte
el amor sube
Y el amor se cae
Vueltas y vueltas nunca se puede encontrar
Todavia te quiero
Y desearía poder amarte