Traducción de la letra de la canción Süte peal sulanud jää - Ott Lepland

Süte peal sulanud jää (original)

Täna selge on see mul
Miks planeet teeb tiire
Talle meeldib päike
Nagu minule sa
Just nii
On sinuta pime
Ja ma teeks mida iganes
Et käes sind hoida saaks
Nii et leek mind kõrvetab
Armastus põletab.
Ref:
Ma tean
Kuni südames kõrged leegid
Ohvrituld minuga teed
Ma tean
Luba minul olla kasvõi ainult
Süte peal sulanud jää
Ma tean
Kuni südames kõrged leegid
Ohvrituld minuga teed
Süte peal sulanud jää, tahan olla ma
Veel ei mõistnud eile
Kuidas nõnda mõelda saab
Kuid nüüd on teada see
Üheskoos me põleme
Ei selle vastu saa.
Ei selle vastu saa!
Ref:
Ma tean
Kuni südames kõrged leegid
Ohvrituld minuga teed
Ma tean
Luba minul olla kasvõi ainult
Süte peal sulanud jää
Ma tean
Kuni südames kõrged leegid
Ohvrituld minuga teed
Süte peal sulanud jää, tahan olla ma
Meie stiihiad on loodud
Tõmbes teineteise poole
Ainult see, mu soov
On võita kõik, mis armastusele
Ref:
Ma tean
Kuni südames kõrged leegid
Ohvrituld minuga teed
Ma tean
Luba minul olla kasvõi ainult
Süte peal sulanud jää
Ma tean
Kuni südames kõrged leegid
Ohvrituld minuga teed
Süte peal sulanud jää, tahan olla ma
Ma tean
Kuni südames kõrged leegid
Ohvrituld minuga teed
Süte peal sulanud jää, tahan olla ma

(traducción)

Hoy me queda claro
¿Por qué el planeta está vagando?
le gusta el sol
Como yo
Así
es ciego para ti
Y haría cualquier cosa
Para poder abrazarte
Entonces la llama me quema
El amor quema.
Árbitro:
lo sé
Hasta el corazón de las llamas altas
El fuego del sacrificio te hará
lo sé
Déjame estar solo
Hielo derretido al encender
lo sé
Hasta el corazón de las llamas altas
El fuego del sacrificio te hará
Hielo derretido en llamas, quiero ser
no entendí ayer
¿Cómo puedes pensar de esa manera?
Pero ahora se sabe
Juntos quemamos
No puedo resistirme a eso.
¡No puedo resistirlo!
Árbitro:
lo sé
Hasta el corazón de las llamas altas
El fuego del sacrificio te hará
lo sé
Déjame estar solo
Hielo derretido al encender
lo sé
Hasta el corazón de las llamas altas
El fuego del sacrificio te hará
Hielo derretido en llamas, quiero ser
Nuestros elementos son creados
Tirados uno hacia el otro
Solo esto, mi deseo
es ganar todo ese amor
Árbitro:
lo sé
Hasta el corazón de las llamas altas
El fuego del sacrificio te hará
lo sé
Déjame estar solo
Hielo derretido al encender
lo sé
Hasta el corazón de las llamas altas
El fuego del sacrificio te hará
Hielo derretido en llamas, quiero ser
lo sé
Hasta el corazón de las llamas altas
El fuego del sacrificio te hará
Hielo derretido en llamas, quiero ser