Traducción de la letra de la canción Tunnen elus end - Ott Lepland

Tunnen elus end (original)

Kõik, mida ütled, on kui mu mõtted
Sind nüüd siin kuulan ma vaid
Kui tahta, siis suudad, uueks mind muudad
Näita, et aru minust said
On ees veel need hetked, me ühised retked
Neisse ma kaduda võiks
Veel viivuks vaid tunned, siin elus mind uueks sa lõid
Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind — tunnen elus end
Su pilk meie teedel, mu mõtteis, mu meelel kui vesi
Mis joodab nüüd mind
Ma sellest vaid joobun, kas kunagi loobun: nii suur mulle
Näib selle hind
Kas iialgi keegi, võiks süüdata leegi, mis ülevam
Tundumas, meist?
Nii võimatu näib see, sest hingame vaid teineteist
Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind — tunnen elus end
Kui laulan ma sind: oled viis minu sees, las ma
Kuulatan veel, kui sa laulad ka mind — tunnen elus.
Kui ma hüüan kauguses, väljub valgus varjudest, langeb
Kiir, mis saadab öös meid eluteel…
Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind — tunnen elus end
Kui laulan ma sind: oled viis minu sees, las ma
Kuulatan veel, kui sa laulad ka mind — tunnen elus end

(traducción)

Todo lo que dices es como mis pensamientos.
Solo te estoy escuchando aquí ahora
Si quieres, puedes hacerme nuevo.
Demuestra que me entendiste
Aún quedan momentos por delante, tenemos viajes conjuntos
Podría perderme en ellos
Por un tiempo todavía sientes, en esta vida me creaste nuevo
Te escucho: tú eres mi voz, la luz es mía
Por cierto, si me escuchas también, me siento vivo.
Tu mirada en nuestros caminos, en mi mente, en mi mente como el agua
Lo que me hace beber ahora
Solo me estoy emborrachando, ¿alguna vez me rendiré? Tan grande para mí
parece el precio
¿Podría alguien encender una llama que sea superior
¿Te sientes como nosotros?
Parece tan imposible porque solo nos respiramos el uno al otro
Te escucho: tú eres mi voz, la luz es mía
Por cierto, si me escuchas también, me siento vivo.
Si te canto, tienes un camino dentro de mí, déjame
Todavía escucharé si me cantas también, me siento vivo.
Cuando lloro a lo lejos, la luz sale de las sombras, cae
El rayo que nos envía por el camino de la vida en la noche...
Te escucho: tú eres mi voz, la luz es mía
Por cierto, si me escuchas también, me siento vivo.
Si te canto, tienes un camino dentro de mí, déjame
Todavía escucharé si me cantas también, me siento vivo