Traducción de la letra de la canción Better - Ou Est Le Swimming Pool

Better (original)

Well it’s important i’m reminded
Sitting home alone in silence
Then you came to make things better
Started with this stormy weather
But I don’t find myself deserving
And when I do it’s so unnerving
Think i’ll wait just as expected
Wait for you to clear this mess up
The silence helps
Instead of talking
The quiet walls are more help
Than a friend could be
'Cause they can’t see the things I see
Things have got a chance to get much better
All i’ve got to do is go forget her
Throw away all of my thoughts inside me
But after all
What kind of life would that be?
Another day of people calling
Another day of me ignoring
I just can’t stand the pointless calls
They drive me up and down the walls
I’m searching for the strength to eat
I’d rather drink, fall off my seat
Now there’s a feeling, hard to beat
I told you that my life’s complete
Now here’s a picture I always see
I see her hand in hand with me
And guess who’s in there when I dream
Of course it’s always me and…
There comes a point in someones life
When it’s the time to take a dive
Image stands, forever shines
I’m glad to say that she is mine
Things have got a chance to get much better
All i’ve got to do is go forget her
Throw away all of my thoughts inside me
But after all
What kind of life would that be?
(x3)

Better (traducción)

Bueno, es importante que me recuerden
Sentado solo en casa en silencio
Luego viniste a mejorar las cosas
Comenzó con este clima tormentoso
Pero no me encuentro merecedor
Y cuando lo hago es tan desconcertante
Creo que esperaré tal como se esperaba
Espera a que aclares este lío
El silencio ayuda
en lugar de hablar
Las paredes tranquilas son más ayuda
De lo que un amigo podría ser
Porque no pueden ver las cosas que yo veo
Las cosas tienen la oportunidad de mejorar mucho
Todo lo que tengo que hacer es ir a olvidarla
Tirar todos mis pensamientos dentro de mí
Pero después de todo
¿Qué tipo de vida sería esa?
Otro día de gente llamando
Otro día de mí ignorando
No puedo soportar las llamadas sin sentido
Me conducen arriba y abajo de las paredes
Estoy buscando la fuerza para comer
Prefiero beber, caerme de mi asiento
Ahora hay un sentimiento, difícil de superar
Te dije que mi vida está completa
Ahora aquí hay una imagen que siempre veo
La veo de la mano conmigo
Y adivina quién está allí cuando sueño
Por supuesto, siempre soy yo y...
Llega un momento en la vida de alguien
Cuando es el momento de zambullirse
La imagen se mantiene, brilla para siempre
Me alegra decir que ella es mía
Las cosas tienen la oportunidad de mejorar mucho
Todo lo que tengo que hacer es ir a olvidarla
Tirar todos mis pensamientos dentro de mí
Pero después de todo
¿Qué tipo de vida sería esa?
(x3)