Traducción de la letra de la canción Curtain Falls - Ou Est Le Swimming Pool

Curtain Falls (original)

Since, we have been together
My thoughts are rarely ever
Been moments from your side
But now, the final curtains calling
And ill be gone by morning
It’s time to say goodbye
My life’s too short to wonder why
I’ll carry on all five
But im leaving now cause that’s my right
Cause I am headed on a course
And I can’t believe you’re mine
Am I so mad to leave this all behind
Had it been a different way, had it been another time
You’d be standin here with me, our hearts entwined
Still, it hurts for me to leave you
I’ll do what all the trees do, and bluff that I’ll be fine
And hold, on to all our memories
At least they can protect me from the sadness now inside
My life’s too short to wonder why
I’ll carry on all five
And im leavin now cause that’s my right
Cause I am headed on a course
And I can’t believe you’re mine
Am I so mad to leave this all behind
Had it been a different way, Had it been another time
You’d be standin here with me our hearts entwined
Protect yourself, live happily, be honest in forgettin' me
I’ve never wished for you to ever have to feel this way
You know how im leavin' now
My gutter balls, I take my bow
And I only promise you I wish I’d stay
Cause I am headed on a course
And I can’t believe you’re mine
Am I so mad to leave this all behind
Had it been a different way, had it been another time
You’d be standin here with me our hearts entwined

(traducción)

Desde entonces, hemos estado juntos
Mis pensamientos rara vez son
Han sido momentos de tu lado
Pero ahora, las cortinas finales llamando
Y me iré por la mañana
Es hora de decir adiós
Mi vida es demasiado corta para preguntarme por qué
Continuaré con los cinco
Pero me voy ahora porque ese es mi derecho
Porque me dirijo a un curso
Y no puedo creer que seas mía
¿Estoy tan enojado por dejar todo esto atrás?
Si hubiera sido de otra manera, si hubiera sido en otro momento
Estarías parado aquí conmigo, nuestros corazones entrelazados
Aún así, me duele dejarte
Haré lo que hacen todos los árboles y fanfarronearé diciendo que estaré bien
Y espera, a todos nuestros recuerdos
Al menos pueden protegerme de la tristeza ahora dentro
Mi vida es demasiado corta para preguntarme por qué
Continuaré con los cinco
Y me voy ahora porque ese es mi derecho
Porque me dirijo a un curso
Y no puedo creer que seas mía
¿Estoy tan enojado por dejar todo esto atrás?
Si hubiera sido de otra manera, si hubiera sido en otro momento
Estarías parado aquí conmigo nuestros corazones entrelazados
Protégete, vive feliz, sé honesto en olvidarme
Nunca deseé que tuvieras que sentirte así
Ya sabes cómo me voy ahora
Mis bolas de alcantarilla, tomo mi arco
Y solo te prometo que desearía quedarme
Porque me dirijo a un curso
Y no puedo creer que seas mía
¿Estoy tan enojado por dejar todo esto atrás?
Si hubiera sido de otra manera, si hubiera sido en otro momento
Estarías parado aquí conmigo nuestros corazones entrelazados