Traducción de la letra de la canción God in My Own Image - Over The Ocean

God in My Own Image (original)

I don’t want to worship a
god
I made in my own image
and what’s the use of a savior
who depends on my righteousness
maybe I’ve been seeing things wrong
maybe I don’t know you at all
maybe I’ve been seeing things wrong
maybe you’re not so much like me
oh holy ghost
please unravel my illusions
when the perfect comes
the imperfect will pass away
when I know you
my perceptions won’t mean anything
Who are you
can I know you
in this life
in this body
with this sick, apathetic heart
or am I too far
when the perfect comes
the imperfect will pass away
when I know you
my perceptions won’t mean anything
so show me who you are
show me who you really are

God in My Own Image (traducción)

No quiero adorar a un
dios
Hice a mi propia imagen
y de que sirve un salvador
quien depende de mi justicia
tal vez he estado viendo las cosas mal
tal vez no te conozco en absoluto
tal vez he estado viendo las cosas mal
tal vez no te pareces tanto a mi
oh espíritu santo
por favor desentraña mis ilusiones
cuando llega lo perfecto
lo imperfecto pasará
cuando te conozco
mis percepciones no significarán nada
Quién eres
puedo conocerte
en esta vida
en este cuerpo
con este corazón enfermo y apático
o estoy demasiado lejos
cuando llega lo perfecto
lo imperfecto pasará
cuando te conozco
mis percepciones no significarán nada
así que muéstrame quién eres
muéstrame quién eres realmente