Traducción de la letra de la canción Someone Has to Bleed - Over The Ocean

Someone Has to Bleed (original)

I tore my mother
when we parted
and I tore my lover
when we first joined
now she carries
a piece of me inside of her
I will carry
a piece of her upon my shoulders
oh, you are a holy mystery
I say your name is love
and it’s as close to truth
as I may ever come
I call you divine
but still you frustrate me
why is it love
always means someone has to bleed
and I know you bleed
My thoughts
are not your thoughts

Someone Has to Bleed (traducción)

desgarré a mi madre
cuando nos separamos
y me desgarro a mi amante
cuando nos unimos por primera vez
ahora ella lleva
un pedazo de mi dentro de ella
voy a llevar
un pedazo de ella sobre mis hombros
ay eres un santo misterio
Yo digo que tu nombre es amor
y es lo más cercano a la verdad
como pueda llegar alguna vez
te llamo divina
pero aún así me frustras
por que es amor
siempre significa que alguien tiene que sangrar
y se que sangras
Mis pensamientos
no son tus pensamientos