Traducción de la letra de la canción YJSTS - Overcoats

YJSTS (original)

Why am I here, what is he saying to me?
I don’t hear him and I feel like running
I’m floating along the topside
I’m sitting on the edge of my own damn headline
I didn’t ask for your commentary
Why am I having to beg for something
To hold, to be a part of it
Underestimating what’s in my head
Oh what’s in my head?
And if I were something beautiful
Could you see me now for what I’m worth
But I know how it goes, no one says a thing
Oh I know things are changing
And the world is what you make it
But somehow, somehow you just stay the same
When does it stop, all of the lying
What if we just said what we’re thinking
I’m waiting for the moment I no longer hate
Every single thing that I try to make so
Don’t tell me how to make it better,
You’ll want me as soon as I’m out of here
So push me around and say that I’m worth it,
I’m something to you when you get your way
Oh what’s in my head?
And if I were something beautiful
Could you see me now for what I’m worth
But I know how it goes, no one says a thing
Oh I know things are changing
And the world is what you make it
But somehow, somehow you just stay the same

(traducción)

¿Por qué estoy aquí, qué me está diciendo?
No lo escucho y tengo ganas de correr.
Estoy flotando a lo largo de la parte superior
Estoy sentado al borde de mi propio maldito titular
No pedí tu comentario.
¿Por qué tengo que rogar por algo?
Sostener, ser parte de ello
Subestimando lo que hay en mi cabeza
Oh, ¿qué hay en mi cabeza?
Y si yo fuera algo hermoso
¿Podrías verme ahora por lo que valgo?
Pero sé cómo va, nadie dice nada
Oh, sé que las cosas están cambiando
Y el mundo es lo que tú haces
Pero de alguna manera, de alguna manera te quedas igual
¿Cuándo se detiene, todas las mentiras?
¿Qué pasa si solo dijimos lo que estamos pensando?
Estoy esperando el momento en que ya no odio
Cada cosa que trato de hacer tan
No me digas cómo hacerlo mejor,
Me querrás tan pronto como me vaya de aquí
Así que empújame y di que valgo la pena,
Soy algo para ti cuando te sale con la tuya
Oh, ¿qué hay en mi cabeza?
Y si yo fuera algo hermoso
¿Podrías verme ahora por lo que valgo?
Pero sé cómo va, nadie dice nada
Oh, sé que las cosas están cambiando
Y el mundo es lo que tú haces
Pero de alguna manera, de alguna manera te quedas igual