| My hands are bloodied, my skin is calloused
| Mis manos están ensangrentadas, mi piel está callosa
|
| I’ve labored and I’ve toiled
| he trabajado y me he afanado
|
| This yoke upon my neck, the restraints on my wrists
| Este yugo sobre mi cuello, las restricciones sobre mis muñecas
|
| Were placed by my own hands
| fueron colocados por mis propias manos
|
| This stone I’ve carried, that I have burdened for
| Esta piedra que he llevado, que he cargado por
|
| Was lifted from my arms
| fue levantado de mis brazos
|
| You have circumcised my heart
| has circuncidado mi corazón
|
| You have refused my bribery
| Has rechazado mi soborno
|
| What is offered cannot be procured
| Lo que se ofrece no se puede adquirir
|
| It is the free gift of God
| Es el don gratuito de Dios
|
| For I have become like one who is unclean, in my travail
| Porque he llegado a ser como un inmundo, en mi trabajo
|
| And all my righteous deeds are like filthy rags
| Y todas mis obras justas son como trapos de inmundicia
|
| And I will wither like the autumn leaf
| Y me marchitaré como la hoja de otoño
|
| My iniquities, like the wind, will cast me away
| Mis iniquidades, como el viento, me desecharán
|
| Come to me all ye weary and heavy laden
| Venid a mí todos los que estáis cansados y cargados
|
| And I will give you rest
| Y te daré descanso
|
| I’ll give you rest | te daré descanso |