Traducción de la letra de la canción Rule#1 Wag Mong Aaminin - Overtone

Rule#1 Wag Mong Aaminin (original)

Kamusta na?
Tagal nating di nagkita
Ay, oo nga.
Nu’ng 'sang araw lang pala
May Kasama ka na ba ngayon?
Ba’t di muna tayo magkwentuhan?
Sasamahan ko pa ng inom
Parang may iba sayo ngayon
Nangangayayat ka na yata, o nag-iba ka lang ba ng buhok?
Minsan naman lumabas tayo
Kung gusto mo pa, isama mo 'yang boyfriend mong bulok
Di naman kita sinusuyo
Sinisiguro ko lang na walang magtatampo
(Pero) 'Di ko sasabihing gusto naman pala kita
Hindi ako pababasyo kahit na halatang halata
'Di ko aamining may gusto ako sayo
Hindi ako patatalo sa laro ng pusong ito
Kampay muna.
O, ano na bang balita?
Away na naman?
O, bakit ba ganyan?
Parang 'di ka na yata masaya
Kasi, dapat naging tayong dalawa
(Hindi ah) Nagloloko lang
'Di ko sasabihing may gusto ako sayo
Hindi ako patatalo sa larong ito ng mga puso
'Di ko aamining may pagtingin ako sayo
Kung gusto mong malaman 'yon, itanong mo nalang sa kaibigan ko

(traducción)

¿Cómo estás?
No nos hemos visto en un tiempo
Oh sí.
Ese es solo el día
¿Estás con alguien ahora?
¿Por qué no hablamos primero?
tomaré una copa conmigo
Parece que hay algo diferente en ti ahora
Supongo que estás perdiendo peso, ¿o simplemente cambiaste tu cabello?
A veces salimos
Si quieres más, llévate a tu podrido novio contigo
no te estoy incitando
Solo me aseguro de que nadie se enfade
(Pero) no diré que me gustas
No me voy a ir aunque sea obvio
No admitiré que me gustas
No voy a perder este juego del corazón
Mano primero.
O, ¿cuál es la noticia?
¿Pelear de nuevo?
O, ¿por qué es eso?
Ya no pareces ser feliz
Porque, deberíamos haber sido dos
(No ah) Solo bromeando
no diré que me gustas
No voy a perder este juego de corazones.
No admitiré que te estoy mirando
Si quieres saber eso, solo pregúntale a mi amigo.