Traducción de la letra de la canción A New Muse - Owen

A New Muse (original)

Dear Lord
Let me be anything
But bored or in love
Been comfortably cursed
Almost blessed to sleep
Now I want to know what I don’t know
What she sleeps in
I need a new muse
If she sings for me I’ll sing for you
Dear Lord
Let me be anything
But a boy or in love
It’s a double-edged word
Both sides will cut you clean
I too often forget if I’m in or out of it
I bleed the most
Turn my blood into poetry
That’s why I need to know what she sounds like when she sings
My neck hurts
From holding my head up straight
For so long
My feet hurt
From standing in one place
For so long
Dear Lord
Let me be anything
But loved or in love

A New Muse (traducción)

querido señor
Déjame ser cualquier cosa
Pero aburrido o enamorado
He sido cómodamente maldecido
Casi bendecido para dormir
Ahora quiero saber lo que no sé
en lo que ella duerme
Necesito una nueva musa
si ella canta para mi yo cantare para ti
querido señor
Déjame ser cualquier cosa
Pero un chico o enamorado
es una palabra de doble filo
Ambos lados te cortarán limpio
Con demasiada frecuencia olvido si estoy dentro o fuera de esto
Sangro más
Convierte mi sangre en poesía
Por eso necesito saber cómo suena cuando canta.
Me duele el cuello
De mantener mi cabeza erguida
Por tanto tiempo
Me duelen los pies
De estar parado en un lugar
Por tanto tiempo
querido señor
Déjame ser cualquier cosa
Pero amado o enamorado