Traducción de la letra de la canción Breaking Away - Owen

Breaking Away (original)

Well, just between you and me
I don’t know what I’m doing here
In your room, close to you
Full of shit and free beer
My brother, the bartender
I tip him well and I drink for free
Well, he takes good care of me
He takes care of me
Anyway, I’m here
I’m a bicycle
I’m too tired to ride home
If it’s okay with you, can I take off these shoes and stay the night
Well, just between you and me
This thing between you and me
Might not be anything worth singing about
Or it might be just what I need
Someone to take my mind off things
At the end of a long day
Someone to take my pants off for me
At the end of a long night
Either way, we’re here
We’re two bicycles, ridden, too tired to know
Which one of us two
Was dumb enough to choose the other as a lover

Breaking Away (traducción)

Bueno, solo entre tú y yo
no se que hago aqui
En tu habitación, cerca de ti
Lleno de mierda y cerveza gratis
Mi hermano, el cantinero
Le doy una buena propina y bebo gratis
Bueno, me cuida bien.
el cuida de mi
De todos modos, estoy aquí
soy una bicicleta
Estoy demasiado cansado para montar a casa
Si te parece bien, ¿puedo quitarme estos zapatos y quedarme a pasar la noche?
Bueno, solo entre tú y yo
Esta cosa entre tú y yo
Puede que no sea algo sobre lo que valga la pena cantar
O podría ser justo lo que necesito
Alguien que me distraiga de las cosas
Al final de un largo día
Alguien que me quite los pantalones
Al final de una larga noche
De cualquier manera, estamos aquí.
Somos dos bicicletas, montadas, demasiado cansadas para saber
cual de los dos
Fue tan tonto como para elegir al otro como amante