Traducción de la letra de la canción Kaç Kere - Özgün, Pit10

Kaç Kere (original)

Sen direndin, ben direndim, biz yenildik boş yere
Kalplerimiz dolmadı ki, olmadı ki
Kaç kere öldüm, kaç kere gördüm
Sen ve ben yok yere kaybolduk
Sen direndin, ben direndim, biz yenildik boş yere
Kalplerimiz dolmadı ki, olmadı ki
Kaç kere öldüm, kaç kere gördüm
Sen ve ben yok yere kaybolduk
Yalan olduğuna inanmaya başladım her şeyin
Yabancılaşmışım herkese, sustum, neresi burası, ben ner’deyim?
Çek perdeyi, bitir bu derbiyi
Ölmek çözüm olsa şu an beynime yağdırırdım tüm mermiyi, buna değer miyim?
Dinlerdim bıkmadan, en sevdiğim müzikti kalbinin ritmi
Ben yeniden varken her şeye, sense bu dansı terk edip gittin
Geride kalan sadece kırılan bir kalp bana, o da yerle bir şimdi
Son dal sigaramdın içmeye kıyamadığım, tertemiz pislik
Gerekirse günleri günlere, ayları aylara, yılmadan eklerim
Ver elini gidelim buradan bana yeter, istersen kır tamam hep beni
Aç kapa, aç kapa, hırpala defteri
İçimdeki kıyametçesine, depremler bile ördüğümüz bu sert duvarları yıkmaya
yetmedi
Yaktım gemileri yüzsün alevde tutsak ruhlar kin dolsun
Aceleyle uçuruma yol alırım artık, sahte hayattan kim korksun
Dayanamam acılara boyumu geçerse, duramam burada ben biliyorsun
Gidiyorum artık çünkü sen bir masal gibi, bir varsın ya da bir yoksun
Sen direndin, ben direndim, biz yenildik boş yere
Kalplerimiz dolmadı ki, olmadı ki
Kaç kere öldüm, kaç kere gördüm
Sen ve ben yok yere kaybolduk
Sen direndin, ben direndim, biz yenildik boş yere
Kalplerimiz dolmadı ki, olmadı ki
Kaç kere öldüm, kaç kere gördüm
Sen ve ben yok yere kaybolduk
İkimiz de suçluysak söyle kim oynayabilir masumu?
Ben artık gidiyorum izninle, sana yoksa mahsuru
Bak yazık oldu, çürümüş tüm sevgi tarlalarının mahsülü
Bugün dünün katili ve yarının maktülü
Yağsın yağmur yaz vakti ama bomboş hayallere kanmam hiç
Bana gereken kalp nakli, kuyruk acın var hayat yap kapris
Buna değmez, güzel her şey bir gün zaten bitecek hep böyleydi
Sıra beklerken insanlar merhamet için, ben en öndeydim
Kandırmak kendimi benim için artık fazlaca çocukça
Kalmak gitmekten zor, yeniden o sözlere başlama, yorulma
Baksana yolunda gitmeyen bir şeyler var, kalk sabah olunca
Dibe çöktük biz satsam 5 kuruş etmez, kaç para onurlar?
Kaç kere öldüm nefes alamadım, daha ne kadar kalırım bilmem bur’da
Gözyaşımda boğuldum her gün, yaralansam bile izler durmaz
Diller tutsak, kalpte kelepçe;
göremem yüzünü sisten pustan
Boş yere yüreğime sistem kurmak, aşk tanrısı ister kurban
Sen direndin, ben direndim, biz yenildik boş yere
Kalplerimiz dolmadı ki, olmadı ki
Kaç kere öldüm, kaç kere gördüm
Sen ve ben yok yere kaybolduk
Sen direndin, ben direndim, biz yenildik boş yere
Kalplerimiz dolmadı ki, olmadı ki
Kaç kere öldüm, kaç kere gördüm
Sen ve ben yok yere kaybolduk
Rap Genius Türkiye

(traducción)

Tú resististe, yo resistí, fuimos vencidos en vano
Nuestros corazones no se llenaron, no pasó
Cuantas veces he muerto, cuantas veces he visto
tu y yo nos perdimos por nada
Tú resististe, yo resistí, fuimos vencidos en vano
Nuestros corazones no se llenaron, no pasó
Cuantas veces he muerto, cuantas veces he visto
tu y yo nos perdimos por nada
Estoy empezando a creer que todo es mentira
Me alejé de todos, guardé silencio, ¿dónde está este lugar, dónde estoy?
Tira el telón, acaba este derbi
Si morir fuera la solución, llovería todas las balas sobre mi cerebro ahora mismo, ¿valgo la pena?
La escuchaba sin cansarme, mi musica favorita era el ritmo de tu corazon
Mientras estaba allí de nuevo, dejaste este baile y te fuiste
Todo lo que queda es un corazón roto para mí, y ahora está destruido
Fuiste la última rama de mi cigarro, no soportaba fumar, pura suciedad
Si es necesario, añado días a días, meses a meses, sin dudarlo.
Dame tu mano, vámonos de aquí, me basta, rómpeme si quieres, está bien todo el tiempo
Cuaderno abierto-cerrado, abierto-cerrado, codificado
Doomsday dentro de mí, incluso los terremotos intentan derribar estos duros muros que hemos construido.
no es suficiente
Quemé los barcos, déjalos flotar, deja que las almas se llenen de odio
Estoy corriendo hacia el abismo ahora, ¿quién tiene miedo de la vida falsa?
No puedo soportar el dolor, no puedo parar aquí, ya sabes
Me voy ahora porque eres como un cuento de hadas, existes o no
Tú resististe, yo resistí, fuimos vencidos en vano
Nuestros corazones no se llenaron, no pasó
Cuantas veces he muerto, cuantas veces he visto
tu y yo nos perdimos por nada
Tú resististe, yo resistí, fuimos vencidos en vano
Nuestros corazones no se llenaron, no pasó
Cuantas veces he muerto, cuantas veces he visto
tu y yo nos perdimos por nada
Si los dos somos culpables, dime, ¿quién puede jugar al inocente?
Me voy ahora con tu permiso, si no te importa
Mira, es una vergüenza, la cosecha de todos los campos podridos del amor
Hoy es el asesino de ayer y la víctima de mañana
Deja que llueva, es verano, pero nunca me enamoro de los sueños vacíos
Necesito un trasplante de corazón, tienes dolor de cola, haz la vida capricho.
No vale la pena, todo lo bueno terminará un día de todos modos, siempre fue así.
Gente esperando en fila por piedad, yo estaba al frente
Engañarme a mí mismo es demasiado infantil para mí ahora
Quedarse es más difícil que irse, no empieces de nuevo esas palabras, no te canses
Mira, algo anda mal, levántate por la mañana.
Fuimos al fondo, si lo vendemos, no serán 5 centavos, ¿cuánto dinero honrarán?
Cuantas veces morí, no podía respirar, no sé cuánto tiempo me quedaré aquí.
Me ahogo en mis lágrimas todos los días, incluso si me lastimo, las cicatrices no paran
Los idiomas son cautivos, esposados ​​en el corazón;
No puedo ver tu cara a través de la niebla
En vano sistema mi corazón, cupido pide sacrificio
Tú resististe, yo resistí, fuimos vencidos en vano
Nuestros corazones no se llenaron, no pasó
Cuantas veces he muerto, cuantas veces he visto
tu y yo nos perdimos por nada
Tú resististe, yo resistí, fuimos vencidos en vano
Nuestros corazones no se llenaron, no pasó
Cuantas veces he muerto, cuantas veces he visto
tu y yo nos perdimos por nada
Rap Genio Turquía