Traducción de la letra de la canción Why E Be Say - P.Square

Why E Be Say (original)

Uuh yea yea, no
I don die (2x)
Uuh yea
Why e be say, the wrong thing be say but the right thing be say
(Why e be say)
The way I living are not supposed to be the way you and I are still living
(Why e be say)
The leaders just dey chop money dey go because they think we all no dey see them
(Why e be say)
They took away our right and make silly promises, they want us to believe them
Why e be say some people too dey lie
Why e be say some people no dey try
Corruption na frustration na dey bring back condition is what we are feeling
(Why e be say) Some people just sit down, just dey look
Day and night they staring at the ceiling
(Why e be say) They look into our eyes and tell us say e go better while they
are baggers still stealing
Why e be say some people too dey lie
Why e be say some people no dey try
I don die ei
Why e be say anytime we want do wetin we go do
Or say wetin wey we go say (na big lie ei)
The wrong thing be say them no want make we dey do
Wetin we go do or say wetin wey we go say
The right thing be say we supposed to do
Wetin we go do or say wetin wey we go say
Why e be say, the wrong thing be say but the right thing be say
(The wrong thing be say)
We dey dey fight dey try to kill each other
When we supposed to love one another
(The wrong thing be say)
Because them no dey go worship together
Every brother try to kill their fellow brother
(The wrong thing be say)
Even as we still dey dey suffer
We still dey try to rob one another
Why, my brother, why you dey chook eye for your brother
While the leaders dey dey chop wona bread and butter
In our society, make we dey try and live like one family
What a tragedy, with our wealth we still dey live in poverty
(The wrong thing be say) As poor ones dey hala, the rich ones dey hammer (yes o)
The wrong thing be say things dey scatter
The wrong thing be say we no dey bther
I don die ei
Repeat Chorus
Why e be say now, why e be say
See the wrong thing be say
But the right thing, the right thing, the right thing be say
All man supposed to get money, all man supposed to dey joli
(The right thing be say)
All man supposed to get motor, all man supposed to dey kolo
(The right thing be say)
We supposed to get energy and power, supposed to get better rod and mortar
Why e be say some people too dey lie
Why e be say some people no dey try
I don die
Repeat Chorus till fade

(traducción)

Uuh sí sí, no
No muero (2x)
Uuh sí
¿Por qué se dice, se dice lo incorrecto pero se dice lo correcto?
(Por qué e ser decir)
Se supone que la forma en que vivo no debe ser la forma en que tú y yo seguimos viviendo
(Por qué e ser decir)
Los líderes simplemente cortan el dinero y se van porque creen que todos no los vemos.
(Por qué e ser decir)
Nos quitaron el derecho y hacen promesas tontas, quieren que les creamos
¿Por qué se dice que algunas personas también mienten?
¿Por qué se dice que algunas personas no lo intentan?
Corrupción na frustración na dey traer de vuelta la condición es lo que estamos sintiendo
(¿Por qué se dice?) Algunas personas simplemente se sientan, solo miran
Día y noche miran al techo
(Por qué e ser decir) Nos miran a los ojos y nos dicen decir e ir mejor mientras ellos
¿Siguen robando los embolsadores?
¿Por qué se dice que algunas personas también mienten?
¿Por qué se dice que algunas personas no lo intentan?
no me muero ei
¿Por qué podemos decir en cualquier momento que queramos hacer wetin vamos a hacer
O decir wetin wey vamos a decir (na gran mentira ei)
Lo incorrecto es decirles que no quieren hacer que lo hagamos
wetin vamos a hacer o decir wetin wey vamos a decir
Lo correcto es decir que se supone que debemos hacer
wetin vamos a hacer o decir wetin wey vamos a decir
¿Por qué se dice, se dice lo incorrecto pero se dice lo correcto?
(La cosa equivocada se dice)
Nosotros dey dey peleamos dey tratamos de matarnos unos a otros
Cuando se suponía que debíamos amarnos unos a otros
(La cosa equivocada se dice)
Porque ellos no dey van a adorar juntos
Cada hermano intenta matar a su hermano
(La cosa equivocada se dice)
A pesar de que todavía dey dey sufren
Todavía intentamos robarnos unos a otros
¿Por qué, hermano mío, por qué te dejas engañar por tu hermano?
Mientras que los líderes dey dey chop wona pan y mantequilla
En nuestra sociedad, haz que tratemos de vivir como una familia
Que tragedia, con nuestra riqueza seguimos viviendo en la pobreza
(La cosa equivocada se dice) Como los pobres dey hala, los ricos dey hammer (sí o)
Lo incorrecto es decir cosas que se dispersan
Lo incorrecto es decir que no somos hermanos
no me muero ei
Repite el coro
¿Por qué se dice ahora, por qué se dice
Ver lo incorrecto ser decir
Pero lo correcto, lo correcto, lo correcto sea decir
Se supone que todos los hombres deben obtener dinero, se supone que todos los hombres deben dey joli
(Lo correcto sea decir)
Se supone que todos los hombres tienen motor, se supone que todos los hombres deben dey kolo
(Lo correcto sea decir)
Se suponía que íbamos a obtener energía y poder, se suponía que íbamos a obtener mejores varillas y morteros
¿Por qué se dice que algunas personas también mienten?
¿Por qué se dice que algunas personas no lo intentan?
no muero
Repita el coro hasta que se desvanezca