Traducción de la letra de la canción Karwoski - Pablopavo i Ludziki

Karwoski (original)

Powtarzamy rytmy, ryty uśrednione
Powtarzamy rytmy, rytmy są z gestów
Rytmy są z gestów i odruchów, taki chów widocznie
Kieliszki kawy, lufki, domówki, żarty
A każdy żart głupi jak drewniane pięć złotych
Udajemy świty, udajemy koty, potem do roboty
(Ref.)
A przecież stoisz taki młody, taki młody
I podchodzi dziewczyna i pyta: czy mogę od pana ogień?
A Ty wiesz, że to niegramatycznie i tylko popiół masz
(od pana ogień)
I podchodzi dziewczyna i pyta czy mogę od pana ogień?
A Ty wiesz i tylko popiół masz
Przegrywamy bitwy, by wygrywać wojny
Ale nie wiadomo, kiedy te się kończą
Uznajemy zatem, że to zawieszenie broni
Nic się nie broni, goni nas czas
Poklepuje w zmarszczki gorzkie piany piw
Prawdy jak cukierki zawinięte w fałsze
Wyparte farsze, o, wyparte farsze
(Ref.)
A przecież stoisz taki młody, taki młody
I podchodzi dziewczyna i pyta: czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz, że to niegramatycznie i tylko popiół masz
(od pana ogień)
I podchodzi dziewczyna i pyta czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz i tylko popiół masz
Powtarzamy rytmy, hit me baby one more time
Łapiemy się na blichtry, udając, że to ironicznie
Ślicznie się snujemy, w świetle latarni
Marni, ale jeszcze nie zmarli
Parlibyśmy na przód
Tylko gdzie przód, a gdzie spód?
Tylko gdzie przód, a gdzie spód?
(Ref. x3)
A przecież stoisz taki młody, taki młody
I podchodzi dziewczyna i pyta: czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz, że to niegramatycznie i tylko popiół masz
(od pana ogień)
I podchodzi dziewczyna i pyta czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz i tylko popiół masz

Karwoski (traducción)

Repetimos los ritmos, los ritos promediados
Repetimos los ritmos, los ritmos están hechos de gestos
Los ritmos son de gestos y reflejos, aparentemente
Vasos de café, pipas, fiestas en casa, chistes
Y cada broma es tan estúpida como cinco zlotys de madera.
Pretendemos ser séquitos, pretendemos ser gatos, luego nos ponemos a trabajar
(Árbitro.)
Y estás de pie tan joven, tan joven
Y una chica se acerca y pregunta: ¿puedo tener fuego de ti?
Y sabes que es agramatical y solo tienes cenizas
(del Sr. Fuego)
¿Y una chica se acerca y pregunta si puedo tener un fuego tuyo?
Y sabes y solo tienes cenizas
Perdemos batallas para ganar guerras
Pero no se sabe cuando terminan estos
Por lo tanto, lo consideramos un alto el fuego.
Nada nos defiende, el tiempo nos persigue
Acaricia las espumas amargas de las cervezas en las arrugas
Verdades como caramelos envueltos en falsedades
bateadores reprimidos, oh, bateadores reprimidos
(Árbitro.)
Y estás de pie tan joven, tan joven
Y una chica se acerca y pregunta: ¿puedo tener fuego de ti?
Y sabes que es agramatical y solo tienes cenizas
(del Sr. Fuego)
¿Y una chica se acerca y pregunta si puedo tener un fuego tuyo?
Y sabes y solo tienes cenizas
Repetimos los ritmos, golpéame bebé una vez más
Nos enamoramos de la ostentación, fingiendo que es irónico
Dormimos maravillosamente a la luz de la linterna.
Pobre, pero no muerto todavía
estaríamos empujando hacia adelante
Pero, ¿dónde está el frente y dónde está el fondo?
Pero, ¿dónde está el frente y dónde está el fondo?
(referencia x3)
Y estás de pie tan joven, tan joven
Y una chica se acerca y pregunta: ¿puedo tener fuego de ti?
Y sabes que es agramatical y solo tienes cenizas
(del Sr. Fuego)
¿Y una chica se acerca y pregunta si puedo tener un fuego tuyo?
Y sabes y solo tienes cenizas