Traducción de la letra de la canción W przytułku - Pablopavo i Ludziki

W przytułku (original)

Jabłońska — tej to dobrze, ze wszystkim się godzi
A jeszcze niby księżna, między nami chodzi
Jeszcze wiąże chusteczki i kręci fryzury
Że trzech synów ma w niebie, to nóż wyjrzy który
Gdyby wojnę przeżyli, tobym tu nie była
Na zimę do jednego, latem do drugiego
Tak sobie wymyśliła, taka pewna tego
Jeszcze kiwa nad nami tą głową
I pyta o te nasze niezabite dzieci
Bo ją, toby na święta zaprosił ten trzeci
Pewnie by jeszcze zajechał, złocistą karocą
Zaprzężoną, a jakże w białe gołębice
Żeby wszyscy widzieli i nie zapomnieli
Pa ra pa pa pa ra pa pa
Pa ra pa pa pa ra pa pa
Pa ra pa pa pa ra pa pa
Aż się czasem uśmieje sama panna Mania
Panna Mania, do pielęgnowania
Litość nad nami na stałym etacie
Z prawem do wczasów i wolnej niedzieli
I wolnej niedzieli
Pa ra pa pa pa ra pa pa
Pa ra pa pa pa ra pa pa
Pa ra pa pa pa ra pa pa
Do pielęgnowania

W przytułku (traducción)

Jabłońska - es bueno para ella, está de acuerdo con todo
Y todavía, como una duquesa, camina entre nosotros
Todavía se ata los pañuelos y se riza el pelo
Que tiene tres hijos en el cielo, el cuchillo verá cuál
Si hubieran sobrevivido a la guerra, yo no estaría aquí.
Para invierno a uno, en verano a otro
Ella pensó tan, tan seguro de ello
Todavía asiente con la cabeza sobre nosotros.
Y ella pregunta por nuestros hijos no asesinados
Porque ella sería invitada a Navidad por el tercero.
Probablemente todavía llegaría, en un carruaje dorado.
Enjaezados, y como blancas palomas
Para que todos puedan ver y no olvidar.
Adiós adiós adiós adiós
Adiós adiós adiós adiós
Adiós adiós adiós adiós
Hasta que a veces la propia Miss Mania sonríe
Miss Mania, a cuidar
Ten piedad de nosotros en un trabajo permanente
Con derecho a vacaciones y domingo libre
Y un domingo libre
Adiós adiós adiós adiós
Adiós adiós adiós adiós
Adiós adiós adiós adiós
Criar