| Jumanji (original) | Jumanji (traducción) |
|---|---|
| Ho detto: «Aspettami e scendo» | Dije: "Espérame y bajo" |
| Invece mi hai lasciato solo, accettami in pegno | En cambio me dejaste solo, acéptame como prenda |
| Dalla carta ho appreso a star meglio, già senior | Del papel aprendí a ser mejor, ya un senior |
| Ti urlo in faccia e senti il freddo, stai sveglio | te grito en la cara y sientes frio mantente despierto |
| Lei che mi abbraccia e dentro il mare è fermo | La que me abraza y dentro del mar sigue |
| Io che mi arrampico ma ho il cuore in fermo | Yo escalando pero mi corazón está roto |
| Porto le lastre e fra non vedi niente (dentro) | Traigo las radiografías y no ves nada entre (dentro) |
| Perché un fantasma non ha nulla in serbo | Porque un fantasma no tiene nada guardado |
| Testa a penzoloni, resta fermo fuori | Cabeza colgando, quédate quieto afuera |
| Erba nei polmoni, pensa a quanto ho fatto | Hierba en mis pulmones, piensa en lo que he hecho |
| Tu pensi bene invece guardi in alto | Piensas bien en vez de mirar hacia arriba |
| Dodici in branco, iene pronte al pasto | Doce en una manada, hienas listas para comer |
| Io conto il sangue mica i follower | Cuento sangre, no seguidores |
| Barre mica favole, ho fame ma il conto fallo te | Barre no cuentos de hadas, tengo hambre pero tú haces la cuenta |
| Ti prendi tutto ma non stringi un cazzo | Tomas todo pero no tienes una polla |
| Io invece ho tutto nel mio calumet | Yo en cambio tengo todo en mi pipa |
| La faccio su poi faccio sul serio | Lo invento y luego me pongo serio |
| Poi non senti niente | Entonces no sientes nada |
| Senti «PUFF PUFF» scoppia il putiferio | Escucha «PUFF PUFF» se desata el alboroto |
| C'è solo il meglio nel mio recipiente | Solo hay lo mejor en mi contenedor |
| La faccio su poi faccio sul serio | Lo invento y luego me pongo serio |
| Poi non senti niente | Entonces no sientes nada |
| Senti «PUFF PUFF» scoppia il putiferio | Escucha «PUFF PUFF» se desata el alboroto |
| C'è solo il meglio nel mio recipiente | Solo hay lo mejor en mi contenedor |
| C'è il solo il meglio nel mio recipiente | Solo hay lo mejor en mi contenedor |
| Il nome è quello chiedi che ti serve | El nombre es el que pides necesitas |
| Senti «PUFF PUFF» poi non senti niente | Escuchas "PUFF PUFF" y luego no escuchas nada. |
| C'è solo il meglio nel mio recipiente | Solo hay lo mejor en mi contenedor |
| Il nome è quello chiedi che ti serve | El nombre es el que pides necesitas |
| Senti «PUFF PUFF» | Escucha "PUFF PUFF" |
| Siamo nella giungla, Jumanji | Estamos en la jungla, Jumanji |
| Urla più canti | Grita más canta |
| Più cori degli Ultrà in curva sui palchi | Más coros de los Ultras en curvas sobre los escenarios |
| Più muovi sul nulla più hai «boo» dagli spalti | Cuanto más te mueves en la nada más tienes «buu» desde la grada |
| Prepara la tua ciurma ad un pullman di schiaffi | Prepara a tu tripulación para un autobús lleno de bofetadas |
| La rivincita dei buoni con il male a braccetto | La venganza del bien con el mal del brazo |
| Teoria da campetto, chi vale sta dentro | Teoría del tono, quien vale la pena se queda adentro |
| Chi perde paga con il posto vuoto | El perdedor paga con el asiento vacío |
| Il gioco vale sta candela che accendo | El juego vale esta vela que enciendo |
| Cresciuto tra i lupi, mo vi strappo anche la carne dalle ossa | Criado entre lobos, yo también arranco la carne de vuestros huesos |
| Di nuovo sulla giostra (di nuovo sulla giostra) | De vuelta en el carrusel (de vuelta en el carrusel) |
| La vostra para per i luccichii vi porta | Tu para para los shimmers te lleva |
| Ad un passo dalla fossa (un passo dalla fossa) | A un paso del hoyo (a un paso del hoyo) |
| Fate la voce grossa si, si | Habla, sí, sí |
| Io non metterei un agnello tra i titani | No pondría un cordero entre los titanes |
| Quanto platino che vedo sopra i tuoi cd | Cuánto platino veo en tus CD |
| Vieni a fare il teppistello in mezzo ai chicani | Ven y sé un matón entre los chicanos |
| La faccio su poi faccio sul serio | Lo invento y luego me pongo serio |
| Poi non senti niente | Entonces no sientes nada |
| Senti «PUFF PUFF» scoppia il putiferio | Escucha «PUFF PUFF» se desata el alboroto |
| C'è solo il meglio nel mio recipiente | Solo hay lo mejor en mi contenedor |
| La faccio su poi faccio sul serio | Lo invento y luego me pongo serio |
| Poi non senti niente | Entonces no sientes nada |
| Senti «PUFF PUFF» scoppia il putiferio | Escucha «PUFF PUFF» se desata el alboroto |
| C'è solo il meglio nel mio recipiente | Solo hay lo mejor en mi contenedor |
| C'è il solo il meglio nel mio recipiente | Solo hay lo mejor en mi contenedor |
| Il nome è quello chiedi che ti serve | El nombre es el que pides necesitas |
| Senti «PUFF PUFF» poi non senti niente | Escuchas "PUFF PUFF" y luego no escuchas nada. |
| C'è solo il meglio nel mio recipiente | Solo hay lo mejor en mi contenedor |
| Il nome è quello chiedi che ti serve | El nombre es el que pides necesitas |
| Senti «PUFF PUFF» | Escucha "PUFF PUFF" |
Traducción de la letra de la canción Jumanji - Pacman XII, White Boy
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Jumanji de -Pacman XII
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:20.02.2018
Idioma de la canción:italiano
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir: