Traducción de la letra de la canción Kiss Kiss Bang Bang - Paddock Park

Kiss Kiss Bang Bang (original)

I"ll take it back, regrets, so long, overlook my past decions and now I"
m taking it back, im taking back my life.
If you could only see the way that she smiles at me, you"d see theres nothing to gain i"m not to blAME.
(SO COUNT YOUR BLESSINGS GIRL, CAUSE WE WILL NEVER BE THE SAME)
You know we"re not alone, you know I"m coming home to write you out girl to see
you off and let you go.
Then make sure the world knows where you"re coming from, all the lies you told
are now coming back to you.
(ILL MAKE SURE THE WORLD KNOWS WHERE YOU"RE"COMING FROM, ALL THE LIES YOU TOLD
ARE NOW COMING BACK TO YOU).
IF I HAD ONE LAST CHANCE I"D PROVE IT ONCE AND FOR ALL (coming after you)
IF I HAD ONE LAST CHANCE I"D PROVE IT ONCE AND FOR ALL (coming back to you)
Honestly now that i"m free, I will not be here waiting.
(IM BETTER THAN THIS, IM BETTER THAN THIS, WE"RE BETTER THAN THIS, WE"
RE BETTER THAN THEM ALL)
Honestly now that im free I will not be here waiting.
If you can see the way that she smiles at me, you"d see theres nothing to gain i"m not to blame.
(SO COUNT YOUR BLESSINGS GIRL, CAUSE WE WILL NEVER BE THE SAME)
You know we"re not alone, you
know i"m coming home to write you out girl to see you off and let you go.
(THIS WAS YOUR LAST CHANCE, IT"S OVER WE"RE OVER ALL THE TIMES IV"
E TRIED ITS OVER, AND NOW I"M SCREAMING GOODBYE, GOODBYE)

Kiss Kiss Bang Bang (traducción)

Me retractaré, me arrepiento, hasta luego, paso por alto mis decisiones pasadas y ahora yo"
Lo estoy recuperando, estoy recuperando mi vida.
Si solo pudieras ver la forma en que ella me sonríe, verías que no hay nada que ganar, yo no tengo la culpa.
(ASÍ QUE CUENTA TUS BENDICIONES NIÑA, PORQUE NUNCA SEREMOS LO MISMO)
Sabes que no estamos solos, sabes que volveré a casa para escribirte chica para ver
te apagas y te dejas ir.
Entonces asegúrate de que el mundo sepa de dónde vienes, todas las mentiras que dijiste
ahora están volviendo a ti.
(ME ASEGURO QUE EL MUNDO SABE DE DONDE VIENES, TODAS LAS MENTIRAS QUE DIJISTE
AHORA ESTÁN REGRESANDO A USTED).
SI TUVIERA UNA ÚLTIMA OPORTUNIDAD LO PROBARÍA DE UNA VEZ POR TODAS (viniendo detrás de ti)
SI TUVIERA UNA ÚLTIMA OPORTUNIDAD LO PROBARÍA DE UNA VEZ POR TODAS (volviendo a ti)
Honestamente, ahora que soy libre, no estaré aquí esperando.
(SOY MEJOR QUE ESTO, SOY MEJOR QUE ESTO, SOMOS MEJORES QUE ESTO, NOSOTROS)
RE MEJOR QUE TODOS ELLOS)
Honestamente, ahora que soy libre, no estaré aquí esperando.
Si puedes ver la forma en que me sonríe, verás que no hay nada que ganar, yo no tengo la culpa.
(ASÍ QUE CUENTA TUS BENDICIONES NIÑA, PORQUE NUNCA SEREMOS LO MISMO)
Sabes que no estamos solos, tú
sé que voy a volver a casa para escribirte, niña, para despedirte y dejarte ir.
(ESTA ERA TU ÚLTIMA OPORTUNIDAD, SE ACABÓ NOSOTROS TERMINAMOS TODAS LAS VECES IV)
SE ACABÓ Y AHORA GRITO ADIOS, ADIOS)