Traducción de la letra de la canción Лишь тишина - Pahanchick, Anya Way

Лишь тишина (original)

И вновь трещат дрова,
Взлетает пепел ввысь.
Взглядом провожаю его,
Вслед шепча: «Не мчись».
И закат наблюдая багровый,
Провожаю минувший день.
А звезды дают нам знать,
Кому и что нужно сказать.
Полный месяц светит ярко,
И уже костер не греет, как ты.
Этот вечер прошел напрасно,
И не сбылись наши мечты.
В мутной отражается воде
Сверкающей луны белизна;
Мимо нас гуляет ветер,
А между нами лишь тишина.
Лишь тишина…
Томная мелодия гитары
Усмиряет, не дает уснуть.
Эмоций полна душа.
Конечно, лучше вздремнуть.
И сонный наблюдая рассвет,
Мы встречаем грядущий день.
А звезды просто дают знать,
О чем уже нельзя сказать.
Полный месяц светит ярко,
И уже костер не греет, как ты.
Этот вечер прошел напрасно,
И не сбылись наши мечты.
В мутной отражается воде
Сверкающей луны белизна;
Мимо нас гуляет ветер,
А между нами лишь тишина.
Лишь тишина…
Полный месяц светит ярко,
И уже костер не греет, как ты.
Этот вечер прошел напрасно,
И не сбылись наши мечты.
В мутной отражается воде
Сверкающей луны белизна;
Мимо нас гуляет ветер,
А между нами лишь тишина.
Лишь тишина...
Лишь тишина...
Лишь тишина...
Лишь тишина...
А-а-а...

Лишь тишина (traducción)

Y la madera vuelve a crujir
Las cenizas vuelan.
lo sigo con la mirada,
Después de susurrar: "No te apresures".
Y viendo el atardecer carmesí,
Estoy pasando el día.
Y las estrellas nos avisan
Quién y qué decir.
La luna llena brilla intensamente
Y ya el fuego no calienta como tú.
Esta tarde fue desperdiciada
Y nuestros sueños no se hicieron realidad.
Reflejado en agua fangosa
la blancura de la luna centelleante;
El viento sopla más allá de nosotros
Y solo hay silencio entre nosotros.
Sólo silencio...
lánguida melodía de guitarra
Calma, no deja dormir.
El alma está llena de emociones.
Por supuesto, es mejor tomar una siesta.
y con sueño viendo el amanecer,
Damos la bienvenida al día que viene.
Y las estrellas solo te hacen saber
Lo que ya no se puede decir.
La luna llena brilla intensamente
Y ya el fuego no calienta como tú.
Esta tarde fue desperdiciada
Y nuestros sueños no se hicieron realidad.
Reflejado en agua fangosa
la blancura de la luna centelleante;
El viento sopla más allá de nosotros
Y solo hay silencio entre nosotros.
Sólo silencio...
La luna llena brilla intensamente
Y ya el fuego no calienta como tú.
Esta tarde fue desperdiciada
Y nuestros sueños no se hicieron realidad.
Reflejado en agua fangosa
la blancura de la luna centelleante;
El viento sopla más allá de nosotros
Y solo hay silencio entre nosotros.
Sólo silencio...
Sólo silencio...
Sólo silencio...
Sólo silencio...
A-ah-ah...