Traducción de la letra de la canción Dm - Painted In Exile

Dm (original)

There is a tyrant within
Concealed by our skull
Constantly fixated
Duality in its distress
Here I face the voice, a voice that’s not my own
Am I alone?
Are we the same?
Confined by internal judgment
Were we always the same?
The obsession in this disrupted mind on the edge of control
Has now come to reign
Inner turmoil
The absence of virtue is now claimed by despair
The tyrant confined in my mind
Lures us to live life in rewind
A voice divided from inside
Inside
(We are one)
Push me over the edge so that we can collapse into its depths
Never to engage what the world has
Never to engage the world inside this mind
Inside this mind
In the absence of virtue now claimed by despair
Gives way to this creation
Free me
Sever the voice of the tyrant
(There is a tyrant within)
Lures me deeper inside
Is this our end as I know it?
Are we the same?
Mend the separation between control and submission
Here I face this voice that’s not my own
Are we the same?
Sever the voice from its source
Mute the relentless screams
Sever the voice from its source
This is the end as we’ve known it
Because we’re the same
The presence of virtue
Unearthed by suffering
The tyrant defined by my mind
Lures to live life in rewind
Upon reflection now I know that we are one
We are one!
And now we’re the same
And now we’re the same
We’re the same
And now we’re the same.

(traducción)

Hay un tirano dentro
Oculto por nuestro cráneo
Fijado constantemente
Dualidad en su angustia
Aquí me enfrento a la voz, una voz que no es la mía
¿Estoy solo?
¿Somos iguales?
Confinado por el juicio interno
¿siempre fuimos los mismos?
La obsesión en esta mente perturbada al borde del control
ahora ha venido a reinar
Confusión interna
La ausencia de la virtud ahora es reclamada por la desesperación
El tirano confinado en mi mente
Nos atrae a vivir la vida en rebobinado
Una voz dividida desde dentro
En el interior
(Somos uno)
Empújame sobre el borde para que podamos colapsar en sus profundidades
Nunca comprometer lo que el mundo tiene
Nunca involucrar al mundo dentro de esta mente
Dentro de esta mente
En ausencia de la virtud ahora reclamada por la desesperación
Da paso a esta creación
Liberame
Cortar la voz del tirano
(Hay un tirano dentro)
Me atrae más adentro
¿Es este nuestro fin tal como lo conozco?
¿Somos iguales?
Reparar la separación entre control y sumisión
Aquí me enfrento a esta voz que no es la mía
¿Somos iguales?
Cortar la voz de su fuente
Silencia los gritos implacables
Cortar la voz de su fuente
Este es el final como lo hemos conocido
porque somos iguales
La presencia de la virtud
Desenterrado por el sufrimiento
El tirano definido por mi mente
Señuelos para vivir la vida en rebobinado
Después de reflexionar, ahora sé que somos uno
¡Somos uno!
Y ahora somos los mismos
Y ahora somos los mismos
Somos lo mismo
Y ahora somos los mismos.