| Stand tall baby, wait for the real thing
| Ponte de pie, nena, espera lo real
|
| Feed yourself with the silver spoon you used to detest
| Aliméntate con la cuchara de plata que solías detestar
|
| Stand proud baby, you’re absurd in the real world;
| Ponte orgulloso bebé, eres absurdo en el mundo real;
|
| Any moment you could cause the skies to fall
| En cualquier momento podrías hacer que los cielos se caigan
|
| Hold your horses Cinderella, don’t rush for the crown
| Sostén tus caballos Cenicienta, no te apresures por la corona
|
| Whatever you have lost, you better forget it now
| Lo que sea que hayas perdido, es mejor que lo olvides ahora
|
| Although it’s written in the back of your mind, your mind is yours only
| Aunque está escrito en el fondo de tu mente, tu mente es solo tuya
|
| The sweetest days often go to waste from the very morning
| Los días más dulces a menudo se desperdician desde la mañana
|
| So please, stop naming the hours after long forgotten flowers that are not for
| Así que, por favor, deja de nombrar las horas después de flores olvidadas hace mucho tiempo que no son para
|
| you to pick
| usted para elegir
|
| And instead go and find a way to keep your eyes wide open to everything
| Y en lugar de eso, ve y encuentra una manera de mantener tus ojos bien abiertos a todo.
|
| It’s not like watching television: we have sins and we have visions,
| No es como ver la televisión: tenemos pecados y tenemos visiones,
|
| we have love, love, love
| tenemos amor, amor, amor
|
| There’s not a thing we don’t remember, anyway, we don’t surrender anymore,
| No hay nada que no recordemos, en fin, ya no nos rendimos,
|
| anymore | ya no |