Traducción de la letra de la canción Thirty-One - Pajaro Sunrise

Thirty-One (original)

The moon’s already high when she comes back home from work
She says she’s tired of trying, she often thinks of giving up
The dishes on the sink look like a scene from a cheap noir
She used to speak her mind with me, now she’s got herself a cat
Thirty-one's too early for anyone to feel like that
She looks back at the good times like they will never return
Staring out the window like she once stared into the road
Wishing it could get her out to where the brighter summers go
It’s a shame but she takes it in with the same damp air this city breathes
To buy some time, smoke some weed, go to bed and pray for sleep
The mirror says goodbye as she leaves late for her train
The wrinkles ‘round her eyes tell of nightmares and dead ends
Monday morning crowds resenting Friday evening drinks
No one looks her in the eye, they’re all walking in their sleep
Thirty-one and somehow it feels like everything is done
She looks back at the good times like they will never return
Staring at the TV like she once stared into the road
Wishing it could get her out to where the brighter summers go
It’s a shame but she takes it in with the same damp air this city breathes
To buy some time, smoke some weed, go to bed and pray for sleep
It’s a shame but she takes it in with the same damp air this city breathes
To buy some time, smoke some weed, go to bed and pray for sleep

(traducción)

La luna ya está alta cuando vuelve a casa del trabajo
Dice que está cansada de intentarlo, a menudo piensa en darse por vencida
Los platos en el fregadero parecen una escena de un noir barato
Solía ​​decir lo que pensaba conmigo, ahora tiene un gato
Treinta y uno es demasiado pronto para que alguien se sienta así
Mira hacia atrás a los buenos tiempos como si nunca fueran a volver.
Mirando por la ventana como si alguna vez mirara a la carretera
Deseando poder llevarla a donde van los veranos más brillantes
Es una pena, pero ella lo toma con el mismo aire húmedo que respira esta ciudad.
Para ganar algo de tiempo, fumar un poco de hierba, ir a la cama y orar por el sueño
El espejo se despide cuando sale tarde para su tren.
Las arrugas alrededor de sus ojos hablan de pesadillas y callejones sin salida
Las multitudes del lunes por la mañana resentidas por las bebidas del viernes por la noche
Nadie la mira a los ojos, todos caminan dormidos
Treinta y uno y de alguna manera se siente como si todo estuviera hecho
Mira hacia atrás a los buenos tiempos como si nunca fueran a volver.
Mirando la televisión como si alguna vez mirara la carretera
Deseando poder llevarla a donde van los veranos más brillantes
Es una pena, pero ella lo toma con el mismo aire húmedo que respira esta ciudad.
Para ganar algo de tiempo, fumar un poco de hierba, ir a la cama y orar por el sueño
Es una pena, pero ella lo toma con el mismo aire húmedo que respira esta ciudad.
Para ganar algo de tiempo, fumar un poco de hierba, ir a la cama y orar por el sueño