Traducción de la letra de la canción Move Like a Ghost - Pajaro Sunrise

Move Like a Ghost (original)

The last four years have gone like that,
a summer evening in the park,
I can’t remember getting any sleep.
And all the while we said our lines
plus, now and then, some polite remarks.
We made a show of never speaking our minds
But finally it’s like the dream is done, compliments have come and gone,
you never got to know me very well.
You are always so intent
on finding names to amazing games
you will not play.
How am I supposed to dance
if you keep your hands all over me?
How am I supposed to stand
if you bend yourself so low?
You move like a ghost
feeling for a virgin vein.
But god, you smell of early springs
and your skin shows through your dress.
You move exactly like a ghost
trapped inside a subway train.
But god, your teeth show when you smile
as my focus fades.
How am I supposed to dance
if you keep your hands all over me?
How am I supposed to stand
if you bend yourself so low?
Now spare me of your touch.
You used to have a heart of gold,
did you lose it at the war
or did you just give it up?
Walk along love of mine,
no one here knows your name.
Walk along, gentle child,
go your way.
How am I supposed to dance
if you keep your hands all over me?
How am I supposed to stand
if you bend yourself so low?

(traducción)

Los últimos cuatro años han ido así,
una tarde de verano en el parque,
No recuerdo haber dormido nada.
Y todo el tiempo dijimos nuestras líneas
además, de vez en cuando, algunos comentarios corteses.
Hicimos un espectáculo de nunca decir lo que pensamos
Pero finalmente es como si el sueño hubiera terminado, los elogios han ido y venido,
nunca llegaste a conocerme muy bien.
Siempre estás tan concentrado
sobre cómo encontrar nombres para juegos increíbles
no jugarás.
¿Cómo se supone que debo bailar?
si mantienes tus manos sobre mí?
¿Cómo se supone que debo pararme?
si te inclinas tan bajo?
te mueves como un fantasma
sintiendo una vena virgen.
Pero dios, hueles a manantiales tempranos
y tu piel se nota a través de tu vestido.
Te mueves exactamente como un fantasma
atrapado dentro de un tren subterráneo.
Pero Dios, tus dientes se muestran cuando sonríes
mientras mi enfoque se desvanece.
¿Cómo se supone que debo bailar?
si mantienes tus manos sobre mí?
¿Cómo se supone que debo pararme?
si te inclinas tan bajo?
Ahora ahórrame de tu toque.
Solías tener un corazón de oro,
lo perdiste en la guerra
¿o simplemente lo dejaste?
Camina amor mío,
aquí nadie sabe tu nombre.
Camina, dulce niño,
sigue tu camino.
¿Cómo se supone que debo bailar?
si mantienes tus manos sobre mí?
¿Cómo se supone que debo pararme?
si te inclinas tan bajo?