Traducción de la letra de la canción Opening Night - Pajaro Sunrise

Opening Night (original)

Darling you and I’ve been here before,
We were younger then, so was our love.
It’s a road I need not walk again,
Something’s faded out and now we’re trapped.
There is gold somewhere
And I’m tired of baking bread for you, my love,
I’d rather do anything else.
Any kid could play a better game than us;
It’s not fun to watch us try.
Darling, you’re so far from being a fool
That I won’t accept any treats from you.
Must have been a long and lonely walk
From your tower to my door,
From your garden to my table.
There is gold somewhere
And I’m tired of baking bread for you, my love,
I’d rather do anything else.
Any kid could play a better game than us;
It’s not fun to watch us try.
On a night like this I learnt to call your name,
It echoed through the halls bold and full, remember when?
Every word we said turned out a lie,
Every word we said turned out a lie.
There is gold somewhere
And I’m tired of baking bread for you, my love,
I’d rather do anything else.
Any kid will play a better game than ours;
It’s not fun to watch us try.

(traducción)

Cariño, tú y yo hemos estado aquí antes,
Éramos más jóvenes entonces, también lo era nuestro amor.
Es un camino que no necesito caminar de nuevo,
Algo se ha desvanecido y ahora estamos atrapados.
Hay oro en alguna parte
Y me cansé de hacer pan para ti, mi amor,
Prefiero hacer cualquier otra cosa.
Cualquier niño podría jugar mejor que nosotros;
No es divertido vernos intentarlo.
Cariño, estás tan lejos de ser un tonto
Que no aceptaré ningún regalo tuyo.
Debe haber sido una caminata larga y solitaria
De tu torre a mi puerta,
De tu jardín a mi mesa.
Hay oro en alguna parte
Y me cansé de hacer pan para ti, mi amor,
Prefiero hacer cualquier otra cosa.
Cualquier niño podría jugar mejor que nosotros;
No es divertido vernos intentarlo.
En una noche como esta aprendí a decir tu nombre,
Resonó por los pasillos audaz y lleno, ¿recuerdas cuándo?
Cada palabra que dijimos resultó ser una mentira,
Cada palabra que dijimos resultó una mentira.
Hay oro en alguna parte
Y me cansé de hacer pan para ti, mi amor,
Prefiero hacer cualquier otra cosa.
Cualquier niño jugará un juego mejor que el nuestro;
No es divertido vernos intentarlo.