Traducción de la letra de la canción The Colour of the Sky - Pale Saints

The Colour of the Sky (original)

I can’t recall the colour of the sky
But that’s not important
We were walking down the hill
When i noticed that you were limping
So i bent down to examine your paw
I can see something
A speck of white in your pad
I’ve got it in between my fingernails
It’s growing
I’m pulling it
It’s growing
Why doesn’t it hurt?
Why doesn’t it hurt?
Hurt?
It came out cleanly
There was no mess
A gigantic anchor made out of bone
We left it at the side of the pavement and walked on
I could hear you laughing

The Colour of the Sky (traducción)

No puedo recordar el color del cielo
pero eso no es importante
Estábamos caminando por la colina
Cuando noté que cojeabas
Así que me incliné para examinar tu pata
puedo ver algo
Una mancha de blanco en tu libreta
Lo tengo entre mis uñas
Está creciendo
lo estoy tirando
Está creciendo
¿Por qué no duele?
¿Por qué no duele?
¿Herir?
Salió limpio
no hubo desorden
Un ancla gigante hecha de hueso
Lo dejamos a un lado de la acera y caminamos
Podía oírte reír