Traducción de la letra de la canción Transformation - Pam Grier, Nona Hendryx, BETTY

Transformation (original)

Sisters!
From one sister to another funky sister
It’s all about transformation
It’s all about change
It’s one thing a woman knows about
Constant
Change is the only constant
We bleed and don’t die
We sweat when it’s minus fifty outside
We fight in the battles side by side
It’s a sister thing
It’s a W-O-M-A-N thing
And we’re coming together
We’re pulling ourselves together
Sisters!
It’s all about transformation
Rust to dust
Us to them
Change your mind
Change your skin
Life to death
Weak to strength
Cash your check
Change your sex
Day to Night
Dark to Light
Hard an Soft
On your own
Push to shove
Hate to love
In and out
It’s all about
Transformations
Variations
Alternations
Deviations
You know Mother Nature rules us all
I move and I go
In time
Fast or slow
I move
Through doors
Each time
Less or more
Wet to dry
Eye to eye
Ying to yang
Pleasure or pain
Good to bad
Crazy or Sane
You make the rules
Then you play the game
(Oh you got to play the game)
Fist or glove
Lose or win
You live a life of sin
Then you Burn again
(Oh sinner you better run)
Trash to art
Heart to heart
Big or small
We’re all about (Sisters, (we're all about)
Transformations
Variations
Alternations
Deviations
You know Mother Nature rules us all
Rules us all
Rules us all
Rules us all
Rules us all

Transformation (traducción)

¡Hermanas!
De una hermana a otra hermana funky
Se trata de la transformación
Se trata de cambiar
Es una cosa que una mujer sabe sobre
Constante
El cambio es la única constante
Sangramos y no morimos
Sudamos cuando hace menos cincuenta afuera
Peleamos en las batallas codo con codo
es cosa de hermanas
Es una cosa de W-O-M-A-N
Y nos estamos uniendo
Nos estamos juntando
¡Hermanas!
Se trata de la transformación
Óxido al polvo
nosotros a ellos
Cambiar de opinión
cambia tu piel
De vida a muerte
Débil a la fuerza
Cobra tu cheque
cambia tu sexo
día a noche
Oscuro a claro
Duro y Blando
Por tu cuenta
Empujar para empujar
Odio amar
dentro y fuera
Se trata de
Transformaciones
variaciones
Alternancias
Desviaciones
Sabes que la Madre Naturaleza nos gobierna a todos
me muevo y voy
A tiempo
Rápido o lento
Me muevo
a través de puertas
Cada vez
Menos o mas
húmedo a seco
Ojo a ojo
Ying a yang
placer o dolor
Bueno a malo
loco o cuerdo
tu haces las reglas
Entonces juegas el juego
(Oh, tienes que jugar el juego)
puño o guante
perder o ganar
Vives una vida de pecado
Entonces te quemas de nuevo
(Oh, pecador, será mejor que corras)
De la basura al arte
Corazon a corazon
Grande o pequeño
Estamos todos sobre (Hermanas, (estamos todos sobre)
Transformaciones
variaciones
Alternancias
Desviaciones
Sabes que la Madre Naturaleza nos gobierna a todos
Nos gobierna a todos
Nos gobierna a todos
Nos gobierna a todos
Nos gobierna a todos