Traducción de la letra de la canción Flaming Forests - Panychida

Flaming Forests (original)

Flaming forests, set on fire
Dreaming mind will fall, lost
Hidden in this cruel cold cave
Under eternal rule of frost
Above our surface they bleed under the noon sun
Prisoner forever, burning flesh cursed by no one
Shadow of the grave, being once under the noon sun
Entrapped in narrow cave, wild mind cursed by no one
History saw him hunting beasts
Deep in wild forests of countryside
Escaped from the known world
Searching the knowledge and then somthing died
Malice and cruel thoughts
Finding wisdom of ancint times
Natural powers returned to him
All-killing wrath under the ground
Struggled mind, closed into stone
Soon will be blind though he’ll see
There can be found a mirror of the soul
The crash can revive life, and the dead can feel
Flaming forests, screaming beast
Guilt of the one has set them on fire
Flaming forest, earthly breast
Terrestrial fate, done and deceased
Beware the nature’s wrath
Pray for the cautious sign

Flaming Forests (traducción)

Bosques en llamas, incendiados
La mente soñadora caerá, perdida
Escondido en esta cruel cueva fría
Bajo el eterno dominio de las heladas
Sobre nuestra superficie sangran bajo el sol del mediodía
Prisionero para siempre, carne quemada maldita por nadie
Sombra de la tumba, estando una vez bajo el sol del mediodía
Atrapado en una cueva estrecha, mente salvaje maldecida por nadie
La historia lo vio cazando bestias.
En lo profundo de los bosques salvajes del campo
Escapado del mundo conocido
Buscando el conocimiento y luego algo murió
Malicia y pensamientos crueles
Encontrando la sabiduría de los tiempos antiguos
Los poderes naturales volvieron a él
Ira que mata todo bajo tierra
Mente luchada, cerrada en piedra
Pronto estará ciego aunque verá
Allí se puede encontrar un espejo del alma
El choque puede revivir la vida, y los muertos pueden sentir
Bosques en llamas, bestia que grita
La culpa del que los ha prendido fuego
Bosque llameante, pecho terrenal
Destino terrestre, hecho y difunto
Cuidado con la ira de la naturaleza
Oren por la señal cautelosa