Traducción de la letra de la canción Red Moon Rising (The Drink Offering) - Panychida

Red Moon Rising (The Drink Offering) (original)

We will drink the mead
In this dreamlike promised land
Drink the mead, my dear friend
Drink the mead in our beloved land
Drink the mead till our glory’s end
Till our glory’s end
We are passing through mountains
Breaking storms, waves of snow whipping again
Mighty hills jailed by frozen chain
Grimly they rise, resisting frosty rain
We can hear quiet Vesna’s calling
We can see the birch tree growing
We can feel that forest awaking
We are sure to be at the end of the journey
By our gods, peace is broken
By our gods, we will stand
By our gods, we were chosen
To protect the promised land
My friend, the moon is glowing red
Enemies born from western mist
Perun I swear, we’ll protect the land
Many will die, but never kneel

Red Moon Rising (The Drink Offering) (traducción)

beberemos el hidromiel
En esta tierra prometida de ensueño
Bebe el hidromiel, mi querido amigo
Bebe el hidromiel en nuestra amada tierra
Bebe el hidromiel hasta el final de nuestra gloria
Hasta el final de nuestra gloria
Estamos atravesando montañas
Rompiendo tormentas, olas de nieve azotando de nuevo
Colinas poderosas encarceladas por cadena congelada
Sombríamente se levantan, resistiendo la lluvia helada
Podemos escuchar la tranquila llamada de Vesna
Podemos ver crecer el abedul
Podemos sentir que el bosque se despierta
Estamos seguros de estar al final del viaje
Por nuestros dioses, la paz está rota
Por nuestros dioses, estaremos de pie
Por nuestros dioses, fuimos elegidos
Para proteger la tierra prometida
Mi amigo, la luna está brillando en rojo
Enemigos nacidos de la niebla occidental
Perun lo juro, protegeremos la tierra
Muchos morirán, pero nunca se arrodillarán