Traducción de la letra de la canción Птички - Паперный Т.А.М.

Птички (original)

В повалах гнездятся мохнатые птички
Зубастые морды, зловонные рты
Попасть бы им всем под одну электричку
Да все электрички поджали хвосты
Не сразу брильянт отличишь от пародии
Схожи в потемках солянка и плов
Мохнатые птички в доверие входят
Прикинувшись душками вроде котов
Поверь мне, товарищ, мохнатые душки
Следят за тобою и случая ждут
Прикинувшись чем-нибудь вроде подушки
Когда-нибудь в голову зубы воткнут
Уж я наблюдал как людей выносили
Ногами вперед головами назад
Мохнатые душки над ними парили
Прикинувшись хором слепых ангелят
Чего мы не знаем, мы сами, мы с вами
Не знаем с какой такой целью живем
ШмыгАем носами вертим головами
Закончится время и все мы помрем
Помрете, помрете, кукуют кукушки
Помрем, это точно, сомнения нет
И наши нестройные хилые душки
Покинув тела полетят на тот свет
Страшно жить на белом свете
Просыпаться по утрам
Всюду сети, сети, сети,
Все кошмары по углам

Птички (traducción)

Los pájaros peludos anidan en los troncos
Bozales con dientes, bocas apestosas
Todos caerían bajo un tren eléctrico
Sí, todos los trenes eléctricos tienen el rabo entre las piernas.
No puedes distinguir inmediatamente un diamante de una parodia.
Solyanka y pilaf son similares en la oscuridad.
Los pájaros peludos entran en confianza
Fingiendo ser queridos como gatos
Créame, camarada, queridos peludos
Te siguen y esperan una oportunidad.
Pretendiendo ser algo como una almohada.
Algún día dientes atorados en la cabeza
Ya vi como sacaban a la gente
Pies adelante cabezas atrás
queridos peludos se cernían sobre ellos
Pretendiendo ser un coro de ángeles ciegos
Lo que no sabemos, nosotros mismos, estamos contigo
No sabemos con qué propósito vivimos
Olfateamos nuestras narices, giramos nuestras cabezas
El tiempo se acabará y todos moriremos
Morir, morir, cucos cucos
Moriremos, eso es seguro, no hay duda
Y nuestros queridos frágiles discordantes
Dejando los cuerpos volarán al otro mundo
Da miedo vivir en el mundo.
Levantarse en la mañana
Por todas partes redes, redes, redes,
Todas las pesadillas en las esquinas