Traducción de la letra de la canción Internal Torment II - Paradise Lost

Internal Torment II (original)

1) As you stare into the depths of darkness
Illusions of your mind pressured by horror
Standing on a plain of desolation
The streams of frozen mist are shattered by the sun
Travel through the uncaring skies
Prepare for this defeat
Once you’re dead your eyes are shut forever
Is it just the darkness that greets our pleas?
(2) Trapped in my skull, sanities locked inside
Can’t express my feelings, the pain I must hide
My body possessed by an unseen force
Crippled for life
As I try to speak my voice…
No physical pain you will feel
Is this mental insanity real?
(Chorus)
No future an obscenity
Why was I chosen to suffer?
Hoping I wake up and the curse has left my soul
(3) Attempts at speech are drowned in laughter
I writhe and grit my teeth in anger… why???
Not allowed to make decisions
If only I could tell them all I can think
(4) In my afterlife, I’ll rise again
Destroy all the ones who laughed
Kill them all…
Able to think, flex my limbs, talk and socialise, live my life

Internal Torment II (traducción)

1) Mientras miras las profundidades de la oscuridad
Ilusiones de tu mente presionada por el horror
De pie en una llanura de desolación
Las corrientes de niebla congelada son destrozadas por el sol
Viaja a través de los cielos indiferentes
Prepárate para esta derrota
Una vez que estás muerto tus ojos se cierran para siempre
¿Es solo la oscuridad la que recibe nuestras súplicas?
(2) Atrapado en mi cráneo, cordura encerrada dentro
No puedo expresar mis sentimientos, el dolor que debo ocultar
Mi cuerpo poseído por una fuerza invisible
lisiado de por vida
Mientras trato de pronunciar mi voz...
No dolor físico que sentirás
¿Es real esta locura mental?
(Coro)
Sin futuro una obscenidad
¿Por qué fui elegido para sufrir?
Esperando que me despierte y la maldición haya dejado mi alma
(3) Los intentos de hablar se ahogan en risas
Me retuerzo y aprieto los dientes con ira... ¿por qué?
No se le permite tomar decisiones
Si tan solo pudiera decirles todo lo que puedo pensar
(4) En mi más allá, me levantaré de nuevo
Destruye a todos los que se rieron
Matarlos a todos…
Capaz de pensar, flexionar mis extremidades, hablar y socializar, vivir mi vida