Traducción de la letra de la canción No Passage for the Dead - Paradise Lost

No Passage for the Dead (original)

Fear above, we fear below
Severe the jaws, I raise myself from my darkest woes
Ordeals of love, reveal the lows
Severe the cause, I turn myself from the prophets world
Break the chain, rise inane, fall to me
Rise again, fall to me
To read these words of a zealous god
Bleeding away streams of consciousness
Resist the will of all men of cloth
Freedom suppressed from the saddest depths
Chasing scorn away
Dominions of our guardian’s dreams
Foreseeing all this flesh and blood
We try, no passage for the dead, we die
Break the chain, rise inane, fall to me
Rise again, fall to me

No Passage for the Dead (traducción)

Miedo arriba, tememos abajo
Severas las fauces, me levanto de mis más oscuros males
Ordalías de amor, revelan los bajos
Severa la causa, me aparto del mundo de los profetas
Rompe la cadena, levántate inane, cae a mí
Levántate de nuevo, cae a mí
Leer estas palabras de un dios celoso
Sangrando corrientes de conciencia
Resistid la voluntad de todos los hombres de paño
Libertad reprimida desde las más tristes profundidades
Persiguiendo el desprecio
Dominios de los sueños de nuestro guardián
Previendo toda esta carne y sangre
Lo intentamos, no hay pasaje para los muertos, morimos
Rompe la cadena, levántate inane, cae a mí
Levántate de nuevo, cae a mí