Traducción de la letra de la canción I.R.L - Parallels

I.R.L (original)

Power lines all running wild through me
In the light of a digital dream
Couldn’t help how I felt so alone
Till I found your face on my phone
It was midnight, my time
We were wasted and online
It’s how we play modern love
It makes it hard to fuck it up
If you got close to me
Closer than through these screens
Standing eye to eye
Would it be true in real life?
(Would it be true?)
Fell asleep in the light of our blue dream
Felt nice to hear you breathe
In the end, we pressed escape
But I want you to stay
It could mean so much
'Cause nothing compares to the weight of blood
The weight of your human touch
Maybe I’m wrong to believe
But I see myself surrounded by your things
If you got close to me
Closer than through these screens
Standing eye to eye
Would it be true in real life?
Would it be true?
(I could feel your touch, I could feel)
Would it be true in real life?
(I could feel your touch, I could feel)
If you got close to me
Closer than through these screens
Standing eye to eye
Would it be true in real life?
If you got close to me
Closer than through these screens
Standing eye to eye
Would it be true in real life?

I.R.L (traducción)

Líneas eléctricas corriendo salvajemente a través de mí
A la luz de un sueño digital
No pude evitar cómo me sentía tan solo
Hasta que encontré tu cara en mi teléfono
Era medianoche, mi hora
Estábamos perdidos y en línea
Así es como jugamos al amor moderno
Hace que sea difícil joderlo
si te acercaras a mi
Más cerca que a través de estas pantallas
De pie frente a frente
¿Sería cierto en la vida real?
(¿Sería cierto?)
Se durmió a la luz de nuestro sueño azul
Me sentí bien al escucharte respirar
Al final, presionamos escape
Pero quiero que te quedes
Podría significar mucho
Porque nada se compara con el peso de la sangre
El peso de tu toque humano
Tal vez me equivoque al creer
Pero me veo rodeado de tus cosas
si te acercaras a mi
Más cerca que a través de estas pantallas
De pie frente a frente
¿Sería cierto en la vida real?
¿Sería cierto?
(Podría sentir tu toque, podría sentir)
¿Sería cierto en la vida real?
(Podría sentir tu toque, podría sentir)
si te acercaras a mi
Más cerca que a través de estas pantallas
De pie frente a frente
¿Sería cierto en la vida real?
si te acercaras a mi
Más cerca que a través de estas pantallas
De pie frente a frente
¿Sería cierto en la vida real?