Traducción de la letra de la canción Ain't It Fun - Paramore, Dutch Uncles

Ain't It Fun (original)

Letting you down easy, but just give it time
If it don’t hurt now well just wait, just wait a while
You’re not the big fish in the pond no more
You are what they’re feeding on
So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?
Ain’t it fun?
Living in the real world
Ain’t it good?
Being all alone
Where you’re from
You might be the one who’s running things
Well you can ring anybody’s bell and get what you want
See it’s easy to ignore trouble
When you’re living in your bubble
So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?
So what are you gonna do
When nobody wants to fool with you?
Ain’t it fun?
Living in the real world
Ain’t it good?
Being all alone
Ain’t it good to be on your own?
Ain’t it fun you can’t count on no one?
Ain’t it good to be on your own?
Ain’t it fun you can’t count on no one?
Ain’t it fun?
Living in the real world
Don’t go crying to your mama
'Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
'Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
'Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
'Cause you’re on your own in the real world
Ain’t it fun?
Ain’t it fun?
Baby, now you’re one of us
Ain’t it fun?
Ain’t it fun?
Ain’t it fun?
Ain’t it fun?
Living in the real world
Ain’t it good?
(Ain't it good?)
Being all alone
Don’t go crying to your mama (run to your mama)
'Cause you’re on your own in the real world (don't go crying)
Don’t go crying to your mama (to your mama)
'Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama.

Ain't It Fun (traducción)

Decepcionarte fácil, pero solo dale tiempo
Si no duele ahora bueno solo espera, solo espera un rato
Ya no eres el gran pez en el estanque
Eres de lo que se están alimentando.
Entonces que vas a hacer
¿Cuando el mundo no orbita a tu alrededor?
¿No es divertido?
Vivir en el mundo real
¿No es bueno?
estar solo
De donde eres
Podrías ser el que dirige las cosas
Bueno, puedes tocar el timbre de cualquiera y obtener lo que quieres
Ves que es fácil ignorar los problemas
Cuando vives en tu burbuja
Entonces que vas a hacer
¿Cuando el mundo no orbita a tu alrededor?
Entonces que vas a hacer
¿Cuando nadie quiere engañar contigo?
¿No es divertido?
Vivir en el mundo real
¿No es bueno?
estar solo
¿No es bueno estar solo?
¿No es divertido que no puedas contar con nadie?
¿No es bueno estar solo?
¿No es divertido que no puedas contar con nadie?
¿No es divertido?
Vivir en el mundo real
No vayas a llorarle a tu mamá
Porque estás solo en el mundo real
No vayas a llorarle a tu mamá
Porque estás solo en el mundo real
No vayas a llorarle a tu mamá
Porque estás solo en el mundo real
No vayas a llorarle a tu mamá
Porque estás solo en el mundo real
¿No es divertido?
¿No es divertido?
Cariño, ahora eres uno de nosotros
¿No es divertido?
¿No es divertido?
¿No es divertido?
¿No es divertido?
Vivir en el mundo real
¿No es bueno?
(¿No es bueno?)
estar solo
No le vayas a llorar a tu mamá (corre a tu mamá)
Porque estás solo en el mundo real (no vayas a llorar)
No le vayas llorando a tu mamá (a tu mamá)
Porque estás solo en el mundo real
No vayas a llorar con tu mamá.