Letras de Five Months -

Five Months (original)

The night creeps through my bones with a winter’s chill, sending shivers down
my spine
Like cold hands across my skin
Five months have passed and taken with them every sense of warmth
Until my blood ran cold and life stood still
And still I hold my breath, counting the nights I’ve stood with my heart in hand
And still I hold my breath, counting the nights.
Waiting for silence to break me down again
If only you could see
See it in my eyes how much it means
Your touch, Your smile
To a heart that’s beat has long since given out and given in The night opens wide, swallowing every sense
Embracing me with emptiness
The hours have become irritations, and I find myself reduced to life’s imitation
How can we truly say that we are alive
When everything I see in me is screaming
How can we truly say that we are alive
When everything I see in me is screaming otherwise?
It’s screaming otherwise
Cause five months have passed and taken with them every sense of warmth
Until my blood ran cold and life stood still
The hours have become irritations, and I find myself reduced to life’s imitation

(traducción)

La noche se arrastra a través de mis huesos con un frío de invierno, enviando escalofríos
mi columna vertebral
Como manos frías sobre mi piel
Han pasado cinco meses y se han llevado con ellos toda sensación de calidez.
Hasta que mi sangre se heló y la vida se detuvo
Y todavía contengo la respiración, contando las noches que he estado con el corazón en la mano
Y todavía contengo la respiración, contando las noches.
Esperando que el silencio me rompa de nuevo
Si solo pudieras ver
Míralo en mis ojos lo mucho que significa
Tu toque, tu sonrisa
A un corazón cuyo latido se ha rendido y cedido hace mucho tiempo La noche se abre de par en par, tragando todos los sentidos
Abrazándome con el vacío
Las horas se han vuelto irritaciones y me encuentro reducido a la imitación de la vida.
¿Cómo podemos decir verdaderamente que estamos vivos?
Cuando todo lo que veo en mí está gritando
¿Cómo podemos decir verdaderamente que estamos vivos?
¿Cuando todo lo que veo en mí grita lo contrario?
esta gritando lo contrario
Porque han pasado cinco meses y se han llevado con ellos toda sensación de calidez
Hasta que mi sangre se heló y la vida se detuvo
Las horas se han vuelto irritaciones y me encuentro reducido a la imitación de la vida.