Traducción de la letra de la canción Губы в губы - Паша Руденко

Губы в губы (original)

Мимолетный сон, теперь это ночи в нём,
Я жду тебя преданно и засыпаю.
Белое небо льда, чёрное море слёз,
Нежные, нежные песни я ей играю.
Вязкие слова — хочется вспоминать.
Утром одна зала — ночью горела страсть.
Дай мне тебя узнать, и дай мне тебя забыть,
Будем мы опять летать над суетой Москвы.
Припев:
Белая белая тень, пыльный шумный дождь,
Губы в губы всю ночь, губы в губы всю ночь.
Танцы в темноте, лёгкая сонная дрожь,
Губы в губы всю ночь, губы в губы всю ночь.
Губы в губы всю ночь…
Второй Куплет: Паша Руденко
Люди как будто фон, опять мы одеты в тон,
Ты снова танцуешь на кончиках пальцев.
Это так тяжело, выше на целый тон,
Спев тебе нежную песню поцеловаться.
Грязные тона, сердце колотит, жуть.
Первая начала травить меня словно ртуть.
Дай мне тебя обнять, не дай мне тебя забыть,
Будем мы опять летать над суетой Москвы.
Припев:
Белая белая тень, пыльный шумный дождь,
Губы в губы всю ночь, губы в губы всю ночь.
Танцы в темноте, лёгкая сонная дрожь,
Губы в губы всю ночь, губы в губы всю ночь.
Губы в губы всю ночь…
Переход:
Не смотри вниз, только в мои глаза,
Эти телемосты наводить очень трудно.
И ты так близко, поздно отрицать,
Что эти чувства нас убьют под утро.
Припев: x2:
Белая белая тень, пыльный шумный дождь,
Губы в губы всю ночь, губы в губы всю ночь.
Танцы в темноте, лёгкая сонная дрожь,
Губы в губы всю ночь, губы в губы всю ночь.

(traducción)

Un sueño fugaz, ahora son noches en él
Te espero fielmente y me duermo.
Cielo blanco de hielo, mar negro de lágrimas,
Suaves, suaves canciones que toco para ella.
Palabras viscosas: quiero recordar.
Por la mañana una sala - por la noche ardía la pasión.
Déjame conocerte y déjame olvidarte
Volveremos a sobrevolar el bullicio de Moscú.
Coro:
Blanca sombra blanca, polvorienta lluvia ruidosa,
Labios con labios toda la noche, labios con labios toda la noche.
Bailando en la oscuridad, un leve escalofrío de sueño,
Labios con labios toda la noche, labios con labios toda la noche.
Labios a labios toda la noche...
Segundo verso: Pasha Rudenko
Las personas son como un fondo, de nuevo estamos vestidos de tono,
Estás bailando en la punta de tus dedos otra vez.
Es tan difícil, un tono más alto,
Cantándote una canción suave para besar.
Tonos sucios, palpitaciones, horror.
El primero me empezó a envenenar como el mercurio.
Déjame abrazarte, no dejes que te olvide
Volveremos a sobrevolar el bullicio de Moscú.
Coro:
Blanca sombra blanca, polvorienta lluvia ruidosa,
Labios con labios toda la noche, labios con labios toda la noche.
Bailando en la oscuridad, un leve escalofrío de sueño,
Labios con labios toda la noche, labios con labios toda la noche.
Labios a labios toda la noche...
Transición:
No mires hacia abajo, solo a mis ojos,
Estas teleconferencias son muy difíciles de dirigir.
Y estás tan cerca, es demasiado tarde para negar
Que estos sentimientos nos matarán por la mañana.
Coro: x2:
Blanca sombra blanca, polvorienta lluvia ruidosa,
Labios con labios toda la noche, labios con labios toda la noche.
Bailando en la oscuridad, un leve escalofrío de sueño,
Labios con labios toda la noche, labios con labios toda la noche.